「相比于風格，卡紛夫人的遺產更多關乎精神，因此它既是一個很棒的指導方針，同時也意味著極大的自由度，以使品牌能置于當下。」

卡紛夫人用簡單的白綠相間條紋面料

制作的長裙“我的風格”

攝影：多洛萊絲 · 馬拉

1945年，卡紛夫人于巴黎創辦了高級時裝品牌Carven，一段有關法式優雅的傳奇由此開啟。2021年11月，由Dominique Paulvé執筆、于1995年出版的詳細記錄卡紛夫人生平與時尚事業的著作《卡紛—始于1945年的法式優雅》在長期絕跡于世之后，經ICCF之禾卡紛集團推動，以中法英三語再問世。卡紛夫人所代表的法式優雅，在當下得以再煥風貌。

眾所周知，卡紛夫人是二戰后法國高級時裝行業的領軍人物之一。在品牌首個系列，她創造性地推出了一條綠色條紋細棉布材質的連衣裙，這條以“我的風格”（Ma Griffe）為名的裙裝優雅清新，因材質與剪裁強調了女性曲線，令Carven一舉成名，乃至今日仍是品牌代表作之一。此外，卡紛夫人富有同理心、不受拘束、熱愛自由、向往美好生活的樂觀精神也無不在其設計中體現。其個人故事和創作幕后，皆被《卡紛—始于1945年的法式優雅》悉數書寫。

在工作室專注畫圖的卡紛，20 世紀50 年代

圖片來源：塞爾日 · 利多（Serge Lido / SIPA）

在新書中，Carven品牌總監Stéphane Wargnier 滿懷對卡紛夫人的贊美，真摯地書寫下了序言。其中他寫道：

「卡紛夫人留給我們的不僅是一種風格，更多是她活潑開朗的精神，這在今天尤其具有現實意義。」

以此為契機，我們與Wargnier展開了一場對話，邀請他聊一聊他對卡紛夫人及其設計的感受，以及關于法式優雅的奧秘。

重新出版已經絕版的《卡紛— 始于1945年的法式優雅》，這之于品牌有什么樣的意義？

當卡爾· 拉格斐被問及如何應對香奈兒女士的遺產時，他曾引用德國詩人歌德的名言：“用過去的豐富元素創造更美好的未來。（Faire un meilleur avenir avec les élémentélargis du passé. ）”對于他所說的這種方式，我深表認同。要想做到這一點，你需要知曉過去。重新出版這本書是非常關鍵的一步，它能令我們對卡紛夫人的遺產有更為豐富的了解。

你在前言中提到，卡紛夫人的風格和活潑開朗的精神在今天仍有現實意義，可以具體解釋下其中的現實意義嗎？

卡紛夫人的精神就是對他人關懷備至。她不僅關心身型嬌小的女人，也關心那些非富裕階層的女性，這就是為什么她成為了第一批冒著風險生產成衣的時裝設計師之一。（在那個年代，其他時裝設計師認為把自己的名字放在高級時裝以外的東西上是非常不合適的。所以這實屬為大膽的舉動。）1962年，卡紛夫人甚至曾說：“年輕漂亮但不富有的女性，自然也有享受優雅的權利。成衣是一種道德立場。”在當時，以及在當下，這都是極富力量與勇氣的表達！卡紛夫人將提升每個人的自信和優雅作為目標，而這一目標仍然適用于當今的Carven。她為時尚界注入了一種真正快樂的風格，而這正是人類永遠需要的。

卡紛公寓里的櫥窗陳列著她收藏的傳奇瓷鳥系列，中央展示著一件蕾絲婚紗長裙，于20 世紀50 年代設計制作

卡紛夫人私人收藏 攝影：多洛萊絲· 馬拉

這本書講述的是Carven和卡紛夫人的歷史，重訪歷史，對于當下來說有什么樣的現實作用？

有些品牌是有靈魂的，反之，有些則只關乎管理與決策。當品牌沒有內涵，便可隨心所欲。顯然Carven并非如此：相比于風格，卡紛夫人的遺產更多的關乎精神，因此它既是一個很棒的指導方針，同時也意味著極大的自由度，以使品牌能置于當下。

你為什么會選擇用“想象力（fantaisie）”這個詞來概括卡紛精神？

“Fantaisie”似乎是一個非常法國的概念，因為這個詞很難翻譯成其他語言。卡紛夫人的生活方式也很有法國特色。她曾說:“我的顧客不想淹沒在褶邊（虛飾）里…… 我的衣服是設計得鮮活、年輕。”很顯然，她想把自己的創造與那個時代的高級定制服裝區分開來，因為那時候的高級定制服裝是非常制度化的。卡紛夫人自由且隨性，甚至有點古怪和異想天開。在位于La Nonette 的公園的家中，她還和袋鼠生活在一起。在這樣一個數據驅動的當代世界，“fantaisie”是我們非常需要的東西！

卡紛女士樂觀、勇于探索、特立獨行、享樂主義的品質，如何通過時裝與當下的女性建立連接？

你提到的這些品質，都是永恒的、超越時間的。它們就像空氣、食物和水一樣不可或缺，被人類所需要。它們可以通過時尚被表達出來，這是一種用于構建自我的基本需求。我全然相信，很多女性會愛上這種感覺，與卡紛夫人的品質和精神形成聯結，并在每一個清晨穿衣打扮之時，享受它們。

法比安娜穿著由卡紛設計的

“亂世佳人”風格的禮服慶祝電影上映

圖片來源：卡紛收藏

在后疫情時代，該如何理解Carven的現代性？

卡紛夫人熱愛大自然。她對她的花園和溫室情有獨鐘。在其時裝系列中，花鳥意象隨處可見，比如那些印花、刺繡或珠寶。受疫情之困的我們想要與自然產生連接的這種愿望比任何時候都強烈：如今的Carven能夠滿足人們對于“更為綠色”的日常生活的渴望。而卡紛夫人最喜歡的色彩就是綠色（這在時尚界非常罕見），我認為這種自然友好之感是非常現代的。

Carven從創立之初就旗幟鮮明，與其他品牌有很強的區分度，那么在日漸同質化的業界，將如何保持這一特點并繼續引領清新的風潮？

忠于你的本源和獨特性，這至關重要！跟隨潮流簡單易行，不僅在社交網絡上，時裝行業中也充滿了追隨者（followers）。但我認為消費者比以前更為明智了，厭倦了千篇一律的他們開始尋找獨創性和獨特性，而這正是以悠閑、活潑為特點的Carven所擁有的。

1987至1988年

加列拉宮秋冬服裝秀終場：

新娘與小伴娘們

攝影：克洛維斯（Clovis）

“南方的卡洛琳娜”是這件特別的晚禮服的名字。

采用深藍色卡扎爾真絲面料，白色羅紋，

由卡紛為年輕演員吉塞爾· 帕斯卡定制于1950 年。

這款禮服非常成功，

在卡紛客戶的要求下，第二年又增加了另一種花色：

白底配深藍色羅紋

卡紛手稿 圖片來源：卡紛收藏

你擁有精彩且豐富的工作經歷，從負責愛馬仕的傳播戰略、擔任巴黎時裝公會學校的學年主任，也曾是法國高級定制和時尚聯合會主席，到現在是Carven品牌總監，你如何處理這一角色上的轉變？負責一個如此歷史悠久的時裝屋，對你而言是一種挑戰還是機遇？

能有不同的工作經歷，我感到幸運。時尚產業其實是個小世界，在那里，你會反復遇見同樣的人，因此，在你的職業生涯中，為了擁有更為多樣的體驗，轉變角色是一個很好的方法。擔當Carven的品牌總監不僅是一個機會，也是一種挑戰，亦是一種榮譽。我曾多次與卡紛夫人見面，并總是著迷于其甜美、慷慨和年輕的心態。今天，我所面臨的挑戰是尊重品牌一貫主張的前提下，在一個全然不同的世界中呈現它。就像Burt Lancaster在維斯康蒂的電影《The Leopard》中說的那樣：“Everything has to change so that nothing changes。” 這正是品牌的目標：在不斷的變革中，保持不變。

先前的工作經歷對你執掌Carven是否起到了幫助？能否具體談一談。

首先，我領導的是品牌，而不是公司，這有點不同。我很幸運能在職業生涯的很長一段時間里與Hermès 前CEO Jean-Louis Dumas 共事。和他一起工作令我意識到，領導一個品牌遠非于去做各種各樣的事情，比如廣告活動、遴選KOL 或維護品牌的社交平臺。執掌一家品牌某種程度上是繼承了財富，因為你是從上一個執掌它的人手中接棒的。而你的職責是保持它的彌足珍貴，一如你當初接手時的模樣。并且，你要用新的人才、新的創意、新的想法來不斷豐富它。這是我受用一生的經驗。

卡紛夫人熱愛旅行，從不同文化中汲取靈感，也熱愛藝術，為電影明星設計服裝。作為品牌總監，你會如何處理這些她曾經的種種舉措？

當下，所有強大的品牌除了講述故事，還關心文化。品牌傳遞的是一種世界觀。有卡紛夫人對不同文化和藝術保持的開放態度為鑒，我們也能以此擁抱多元文化、慧眼識才。

皮埃爾特身著“羅馬的圣皮埃爾”，白色歐根紗婚紗，

配有珍珠和水鉆刺繡幾何圖案，1949 年春

圖片來源：卡紛檔案

你對新時代的Carven有著怎么樣的期待？

我希望Carven將繼續作為一個有關“愛”的品牌，一個你會像對待朋友一樣珍惜的品牌。一件Carven服裝應該是你衣柜里的幸運之物，一件你想要穿去面試或赴第一次約的衣服，因為它能給你自信，讓你達到最好的狀態。它就像是一種幸運物，一個日常的護身符。

能分享一些《卡紛— 始于1945年的法式優雅》中最令你印象深刻，或最為之感動的故事或段落嗎？

卡紛夫人一生都在巴黎附近或法國南部的Riviera購置新房，無論大小，為的是在周末或假期里歡迎朋友們前去度假，這讓我深受感動。她就像磁鐵一樣，吸引著周圍的人，這好像是她的天賦。早在“社群”這個詞變得像當下這樣流行之前，她已是一位建立了社群的人。

書籍標題中有“法式優雅”，那么你眼中的法式優雅是怎樣的？

“法式優雅”當然可以有許多不同的含義。這聽起來像是有關“Grand Siècle（黃金時代）”的高度復雜性的聯想，比如從凡爾賽宮到Le N?tre花園，三星級餐廳和傳統的高級定制…… 令人印象非常深刻但又有點老派。然而它也可以是更風趣的、更“巴黎式”的：一位時髦且年輕的女孩，騎著單車，她身著長裙，帶著一束鮮花。它是一種意想不到的姿態，力量與想象力的神奇組合……

舍夫勒斯公爵夫人（Madame de Chevreuse）的奢華晚裝：

圖片與手稿來源：卡紛檔案

多層白色薄紗裙，白綢緊身胸衣，淡紫色刺繡烘托，配有白色緞面內襯的淡紫色天鵝絨大披肩。

在你看來，書籍有什么其他媒介所難以企及的力量？能否分享一下你最近在閱讀的書呢？

我必須承認我生活在書的海洋中…… 書籍伴隨我成長，我珍愛書，我需要書來獲得安全感。被珍愛的書籍就像是一位你的守護天使。我總是一本接一本地閱讀，不管內容為何。在我們的生活被圖像和信息洪流所裹挾時，書籍體現出了它的價值。

原標題：《對話Stéphane Wargnier | 重訪法式優雅》

閱讀原文