百家乐官网 (中国)有限公司官网

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

鄉音記:和你最后的鄉黨聊聊天

宋金波
2017-02-03 14:14
來源:澎湃新聞
? 思想市場 >
字號

這個春節,我是在廣州過的。

岳父潮汕人,原籍廣東揭陽。岳母原籍湖北鄖西。他們都是1970年代初落戶在廣州。

岳父的潮汕話在廣州派不上用場,平時主要說潮汕味道濃郁的普通話。岳母到廣州四十多年,多數情況下,堅持說一口沒參雜多少雜質的鄖西話。他們的女兒,也就是我的太太,生長在廣州,粵語自是毫無滯礙,但到上海后,也只能主打普通話,偶爾與她媽媽交流,又隨時可以切換到鄖西口音。

兒子生在上海,毫不懷疑自己“上海人”的身份,雖然滬語還并不熟練,口音已經像模像樣。他外公的潮汕話、母親的粵語、父親原本就不精通的東北話,對他幾無影響,倒是個別字詞明顯聽得出外婆鄉音的改造。這樣的一個家,免不了南腔北調,習慣了,卻又別有一種親切。

或許因為有這個背景,澎湃春節收官兼開年的《鄉音記》七地視頻系列,讓我認認真真追了一遍。

不得不承認,以鄉音為切入點,通過短視頻,記錄七位人在上海、老家天南海北的春節返鄉者的聲道轉換畫面,是一個相當聰明也討巧的創意。

對于絕大部分遠離鄉土的人,鄉音會是他最后的鄉黨。鄉音是頑固而忠誠的,是故鄉留給你的指紋和胎記。即便是年紀輕輕就背井離鄉,只要重逢那個熟悉的語境,它總能脫口而出。你自家鄉帶來的生活習慣、膚色、體形甚至容貌都可能會變得面目皆非,而鄉音可與你相守至終老。時光流逝,你與故鄉在親緣、心理上的聯系,終將隨著生命凋零逐一斷裂,甚至再無牽掛。那時遙想故鄉,或許惟有喚出鄉音,坐在你對面,與你盡一杯水酒,聊兩句他人聽不懂的天。

鄉音是靦腆而矜持的。在異地他鄉,它總是緘默抽離。你讓一個人在鄉土之外立即說幾句家鄉話,經常會經歷一小段近乎難堪的吃力。甚至兩個同鄉在異地,也很難自然而然地用鄉音對話。它深深地被包裹著,常常讓人忽視它的存在。一個你在上海熟識的人,比如《鄉音記》中的某位我的朋友,當他在視頻中忽然冒出一大段川話,驟然間營造出了某種奇怪的陌生感。而在代際上,鄉音卻又如此脆弱易折。對于難得再回到故鄉的人,只要一代人——僅僅只要一代人,你曾經熟悉得不能再熟悉的鄉音,就可能徹底湮沒,像一滴水,融入海洋,再無蹤跡可尋。而你甚至沒有理由對此發出一聲喟嘆。

我見過的絕大多數離鄉者,都至少迅速掌握了普通話作為交際語言。而其中的“聰明人”,還會熟練使用另一種方言。比如我的一位大學同學,是老家在遼寧的蒙古族女子,到深圳短短幾年后,粵語已經異常流利。這還只是對國內的遷徙者而言,那些走向海外的游子,更不必說了。

我也見過不少人,以一種異乎尋常的執拗,堅守自己的鄉音。比如我的岳母。又如我曾經的一位同事,他1982年大學畢業到西藏工作,直到去年退休,無論是工作場景還是私人場合,都絕不肯在口音上后退半步,一口純正的四川話說了幾十年。他并非不會說普通話,也曾經明示,說四川話是有意為之——因為四川話才“好聽”。

就像《冰與火之歌》中的拜拉席恩家族,“種性強韌”,發色難易,絕不妥協。寫下“鄉音無改鬢毛衰”的賀知章,大半生在北方生活,卻不改吳越口音。而那位“近鄉情更怯”的宋之問,之所以“不敢問來人”,難道是因為口音已易,愧悔交集?

我有時想,也許對很多人來說,鄉音不止是鄉音。堅持鄉音,是對自己來處的銘記,是對自己個人存在的反復確認,甚至是對某種壓力的反抗。鄉音的有或無,有時真能看出權力、地位、資源、交易、人格……的沖突格殺。打開中國方言地圖,那些色塊斑斕,乃至大量“方言飛地”,背后都是驚心動魄的歷史,是人群的流動、分裂、融合、異化,是一個個具體的人的生活史。

百年來的大變局,特別是近三十幾年經濟社會高速發展,將無數國人帶離鄉土,穿越了城鄉、東西、南北甚至海內外的界限,各地鄉音從未像今日一般,以巨大的規模和速度漂移、沖撞和繼續生長。宏觀而言,難以價值評估,苦守鄉音未必是不識時務,融入改換未必是見異思遷,挽救方言未必是抱殘守缺,純化方言未必是進步高明。但微觀而論,每個人的鄉音故事,都有著同樣指向的張力,不見得非要悲情傷懷,卻必定感性動人。

這使鄉音成為大時代個人史記錄的極好入口。那些隱秘婉轉又或宏大高亢的故事,都可以在只言片語中觸發。《鄉音記》七個人,七種視角,涉及親情、愛情、友情……既談傳統繼承,也有青春奮進,不傷懷不媚俗,在“故鄉淪陷”、“博士返鄉”等宏大悲情敘事風行的當下,更顯出一種感性的溫和。平心而論,真實生活的鄉音故事,要比這一季《鄉音記》所表現的更為多樣,不同身份境遇、不同來處乃至不同個性的人,在返鄉時的表現,必然差別甚大。一個功成名就的高級公務員從首都回到內地省城,一個打工妹從沿海回到鄉村,會有極大的不同。如果《鄉音記》能在明年堅持下去,并實現某種形式的平臺化,或許會有更多的驚喜。

不妨把這一季的《鄉音記》,看作一粒種子。一粒種子,種下便會萌發,我們在此年年守望,終能見到金黃的麥田。

    校對:張艷
    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經授權不得轉載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報業有限公司

            反饋
            罗马百家乐官网的玩法技巧和规则 | 开江县| 太阳城百家乐官网注册平台| 百家乐官网投注法则| 百家乐棋牌游戏正式版| BET365备用网址| 百家乐最好的玩法| 青铜峡市| 百家乐翻天片尾曲| 百家乐官网路单纸下载| 伯爵百家乐娱乐| 棋牌百家乐官网赢钱经验技巧评测网 | 百家乐代理博彩正网| 玛纳斯县| 百家乐技巧经| 百家乐官网稳赢战术技巧| 晓游棋牌游戏大厅下载| 做生意摆放龙龟方向| 圣淘沙百家乐官网娱乐城| fl水果机教程| 百家乐高手论坮| 百家乐官网百家乐官网伴侣| 九州百家乐的玩法技巧和规则| 24山水口决阳宅| 百家乐官网图淑何看| 盈得利| 玩百家乐秘诀| 百家乐官网游戏开发技术| 大发8880| 皇室百家乐娱乐城| 尊龙百家乐官网娱乐场开户注册| 银泰国际娱乐城| scc太阳城俱乐部| 百苑百家乐的玩法技巧和规则 | 有钱人百家乐的玩法技巧和规则| 噢门百家乐注码技巧| 百家乐官网操作技巧| 百家乐官网最低压多少| 凤山市| 在线真人娱乐城| 大发888娱乐场下载 注册|