全球首個(gè)藏文搜索引擎“云藏”8月22日在青海省海南藏族自治州共和縣正式上線(xiàn)運(yùn)營(yíng)，該搜索引擎將在滿(mǎn)足全球藏文網(wǎng)民個(gè)性化檢索需求的同時(shí)，還將推進(jìn)藏文信息處理研究成果的技術(shù)轉(zhuǎn)化和應(yīng)用，使藏文信息全方位融入互聯(lián)網(wǎng)世界。

“云藏”一詞是藏文的音譯詞，有兩層含義，其一為“上師”或“老師”，意為有求必應(yīng)、有問(wèn)必答；其二是將其分為單字，有“全面抓取、提取”之意。

“云藏”系統(tǒng)平臺(tái)建設(shè)始自2013年4月，由青海省海南藏族自治州藏文信息技術(shù)研究中心負(fù)責(zé)，是青海省少數(shù)民族事業(yè)“十二五”規(guī)劃中藏文信息化建設(shè)的重要組成部分。

海南藏族自治州藏文信息技術(shù)研究中心副主任拉吉卓瑪介紹，研發(fā)團(tuán)隊(duì)現(xiàn)有150余名工作人員，由藏文數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)組、語(yǔ)言智能處理組和技術(shù)組3個(gè)小組組成，團(tuán)隊(duì)中藏族比例達(dá)87%以上。

據(jù)了解，“云藏”藏文搜索引擎系統(tǒng)平臺(tái)建設(shè)項(xiàng)目是集搜索引擎、藏文百科、自動(dòng)問(wèn)答為一體的大型藏文門(mén)戶(hù)系統(tǒng)工程，涵蓋新聞、網(wǎng)頁(yè)、圖片、視頻、音頻、百科、文庫(kù)、知道8個(gè)板塊。“云藏”數(shù)據(jù)庫(kù)完善后，還將成為全球最大的藏文電子圖書(shū)館。

“由于中國(guó)國(guó)內(nèi)一些知名搜索引擎不支持藏文搜索，查一些藏文資料只能借助谷歌等國(guó)外搜索引擎，但是查詢(xún)結(jié)果精確度很低，信息量也很少。”自本月2日“云藏”上線(xiàn)試運(yùn)行以來(lái)，畢業(yè)于青海民族大學(xué)的旦知布如獲至寶，“現(xiàn)在一有時(shí)間就會(huì)在‘云藏’上‘漫游’，用手機(jī)搜索也很方便，如果晚畢業(yè)幾年，相信我的畢業(yè)論文比當(dāng)初好很多倍。”

相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，“云藏”上線(xiàn)試運(yùn)行期間已有超過(guò)34個(gè)國(guó)家和地區(qū)網(wǎng)民使用，點(diǎn)擊量破1000余萬(wàn)次。

“云藏”搜索引擎開(kāi)發(fā)負(fù)責(zé)人才洛介紹，目前該搜索引擎一期二期建設(shè)工程均已完工，三期建設(shè)正在籌備中，主要建設(shè)內(nèi)容包括框架語(yǔ)義知識(shí)庫(kù)的完善，云藏瀏覽器、詞典、輸入法等藏文工具類(lèi)軟件的開(kāi)發(fā)。

據(jù)初步估算，“云藏”運(yùn)行初期，青、藏、甘、川、滇五省區(qū)的藏文用戶(hù)數(shù)量約為120萬(wàn)，隨著搜索引擎產(chǎn)品的推廣和宣傳，用戶(hù)量將達(dá)200萬(wàn)。

才洛表示，作為全球首個(gè)藏文智能搜索引擎，隨著平臺(tái)功能的不斷完善和升級(jí)，將對(duì)藏區(qū)輿論引導(dǎo)、國(guó)內(nèi)外涉藏輿情監(jiān)測(cè)以及藏文信息安全提供可靠的參數(shù)和依據(jù)。（本文原標(biāo)題為《全球首個(gè)藏文搜索引擎“云藏”上線(xiàn) 填補(bǔ)業(yè)內(nèi)空》）