周一良先生在中外歷史、佛學(xué)、敦煌學(xué)等方面有深入的研究，著述頗豐。近期，高等教育出版社即將出版《周一良全集》，收入周一良先生專著、譯著、自傳及書信等，共4編10冊(cè)。本文為主編趙和平所寫的《〈周一良全集〉編輯說(shuō)明》，經(jīng)授權(quán)，澎湃新聞轉(zhuǎn)載。

1997年，時(shí)年85歲的周一良先生在他的學(xué)生劉雪楓和遼寧教育出版社沈放等人的大力勸說(shuō)下，將其在這一年之前發(fā)表的學(xué)術(shù)著作編為五卷本的《周一良集》：第一卷，魏晉南北朝史論；第二卷，魏晉南北朝史札記；第三卷，佛教史與敦煌學(xué)；第四卷，日本史及中外文化交流史；第五卷，雜論與雜記；于1998年8月正式出版發(fā)行。

此套《周一良集》豎排繁體，精裝，用紙考究，封面設(shè)計(jì)典雅，特別是每卷前有  一良師親自選定的5~6幅彩色照片，甫一面世，即獲得好評(píng)。這套《周一良集》，從論著的編排，到照片的選定，均由一良師親自確定，可以說(shuō)是他“真實(shí)意思的表示（借用法律術(shù)語(yǔ)）”。

《周一良集》所收論著截止于1997年上半年。此后，鄧懿、周一良合譯之《日本——從史前到現(xiàn)代》于1997年12月由商務(wù)印書館出版；一良師譯《折焚柴記》于1998年10月由北京大學(xué)出版社出版；《畢竟是書生》（增訂本）1998年5月由北京十月文藝出版社出版；《郊叟曝言》于2001年9月由新世界出版社出版；除以上專書外，還有若干論文發(fā)表，這些著譯自然無(wú)法進(jìn)入1997年上半年編定的《周一良集》。

2001年10月先師辭世后，他生前編定的《鉆石婚雜憶》于2002年5月由生活·讀書·新知三聯(lián)書店出版；由先生哲嗣周啟銳整理的《周一良讀書題記》于2012年12月由海豚出版社出版；由祝總斌教授等整理的讀《世說(shuō)新語(yǔ)》及二史八書的眉批、側(cè)批等也在雜志上刊布；這些論著自然也無(wú)法收入《周一良集》。

1997年編《周一良集》時(shí)，早期的一些論著也因各種原因而失收，如哈佛博士論文Tantrism in China之英文原稿，1951年發(fā)表的論文《敦煌壁畫與佛經(jīng)》、《紙與印刷術(shù)——中國(guó)對(duì)世界文明的偉大貢獻(xiàn)》，《大百科全書·中國(guó)歷史卷》中的54個(gè)辭條（約9萬(wàn)字），聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO）1996年出版的History of Humanity: Scientific and Cultural Development. Ⅴ.Ⅲ: from the Seventh Century BC to the Seventh Century AD（Paris）第27章中Early Korea和Early Japan兩節(jié)等中英文論著，都沒(méi)能收入。

2012年夏天，在白化文先生的提議下，高等教育出版社接受了為周一良先生出版《周一良全集》的建議。于是，在北京大學(xué)二院的一間會(huì)議室內(nèi)，有白化文先生、周先生長(zhǎng)住北京的第三子周啟銳、高教社編輯王麗和我，共同商定出版全集之事。經(jīng)家屬代表周啟銳同意，委托由我主編《周一良全集》，負(fù)責(zé)全書的編輯工作。

我們共同商定，全集仍仿《周一良集》體例，分為四編，將能夠搜集到的先師論著全部收入；除上文提及的諸種情況外，將1993年中國(guó)文化書院的訪談錄整理稿補(bǔ)入，也將搜集到的與親友書信收入。這樣，全集將在四編的框架內(nèi)編成十冊(cè)，簡(jiǎn)目如下：

第一編  魏晉南北朝史（含中國(guó)史）

第一冊(cè)  魏晉南北朝史論（加《大百科全書·中國(guó)歷史卷》54個(gè)辭條）

第二冊(cè)  魏晉南北朝史論

第三冊(cè)  魏晉南北朝史札記

第二編  佛教史與“敦煌學(xué)”

第四冊(cè)  佛教史與“敦煌學(xué)”論文（含《唐代密宗》英文原稿及譯稿）

第三編  日本史與中外文化交流史

第五冊(cè)  日本史與中外文化交流史

第六冊(cè)  《日本》（譯著）和《折焚柴記》（譯著）

第四編  自傳、雜著與書信

第七冊(cè)  《畢竟是書生》、《中國(guó)文化書院訪談錄》、《郊叟曝言》

第八冊(cè)  《鉆石婚雜憶》

第九冊(cè)  論學(xué)雜著與讀書題記

第十冊(cè)  書信 色紙

主編所做的工作主要有：

1、將到目前為止，在各方面支持下搜集到的所有周一良先生文稿，按其內(nèi)容，以四編十冊(cè)對(duì)號(hào)入座，依序排列。

2、論著發(fā)表時(shí)間從上世紀(jì)三十年代至本世紀(jì)的2012年，跨度達(dá)80年，所載刊物不同，出版社不同，繁簡(jiǎn)橫豎不同，英文、日文與中文版式有別，主編都要擘劃統(tǒng)一；原來(lái)刊發(fā)時(shí)的一些誤排，誤植及原作中的失誤，在通讀編排時(shí)要盡可能加以糾正。

3、第十冊(cè)書信，原則上只收周先生寫給親朋故舊、門生弟子的信札，個(gè)別情況下酌收寄給周先生的信，但數(shù)量極少。信的手跡與錄文分別排列，個(gè)別手跡因過(guò)于模糊不收入書中，還有一些書信，受信者只提供了錄文，所以，錄文的信件總數(shù)多于手跡。

4、先生晚年得到一些日本色紙，遂請(qǐng)同好隨意書寫，權(quán)作學(xué)術(shù)友情紀(jì)念，這些書法作品也作為第十冊(cè)的一部分收入，但不做釋文。

最后，我要感謝許多機(jī)構(gòu)和個(gè)人在編撰《周一良全集》過(guò)程中的鼎力相助。周先生的子女及親屬對(duì)主編者完全信任，全力支持，盡最大可能提供資料、書信、照片等。北京大學(xué)白化文先生向高等教育出版社提出編《周一良全集》的動(dòng)議，得到出版社及周先生家屬的同意，他還請(qǐng)與先師“平生情誼師友間”的著名學(xué)者、書法家吳小如先生為全集題簽，為全集增色，遺憾的是今年5月吳先生已駕鶴西去，全集的刊出不及目驗(yàn)了。

白先生的古道熱腸、尊師重道令我銘感至深。先生生前同事、好友宿白先生、田余慶先生及學(xué)生榮新江教授為全集獲得出版資助，慨然應(yīng)允寫專家推薦書；北京大學(xué)青年學(xué)者陳明同志、葉煒同志，中國(guó)人民大學(xué)孟憲實(shí)同志等或提供資料，或參與全集的審校；復(fù)旦大學(xué)孟剛同志給編者提供了許多資料及信息；周先生生前好友的親屬及門生弟子，無(wú)私無(wú)償?shù)靥峁┝藭氖舟E；臺(tái)灣“中央研究院”傅斯年圖書館慷慨允許刊出所藏周一良書札手跡；這些都是主編需要衷心感謝的。

高等教育出版社對(duì)《周一良全集》的編輯出版高度重視，積極申報(bào)基金和課題，責(zé)任編輯王麗同志對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)、一絲不茍，這些都是全集得以順利完成的保障，也是我要特別感謝的。

希望《周一良全集》的面世能夠達(dá)到“夙有文章驚海內(nèi)，終留清白在人間”的目標(biāo)。

趙和平

2014年10月7日上午