大家好，我是叉少，后臺經常有讀者找我推薦好書，我請來了好朋友書單君，這方面他是專業的。

書單君此前做過6年記者，后來辭職開號薦書，已經給讀者篩選推薦了千本好書。

書單君最近挖到了神級寶藏書——

國內超罕見的成人版全譯本《一千零一夜》。

奇幻、暗黑、細思極恐；神秘、燒腦、高潮不斷。

從沒哪部童話書，能像這樣看得人腎上腺素飆升！

單看這個書名，是不是已經有無數回憶就涌上心頭——

阿里巴巴與四十大盜、漁夫與魔鬼、阿拉丁神燈、航海家辛巴達、國王和四色魚的故事……每個人的童年，都有一個“一千零一夜”。

長大了才知道，它絕不只是童話故事那么簡單，它每個故事都講透了人性的光輝與幽暗。

《一千零一夜》被譽為“世界文苑的一朵奇葩”。它對后世文學、藝術領域的影響，遠遠超出我們的想象。

高爾基說，它是世界民間文學史上最壯麗的一座紀念碑。

在西方評論家眼中，唯有中國四大奇書之一《西游記》能與之媲美。

伏爾泰、高爾基、帕慕克、葉圣陶等中外文學大師，對它的思想性和藝術性都贊不絕口。

一位豆瓣網友直言：

沒有《一千零一夜》就沒有《十日談》，沒有《神曲》，甚至也不會有受到神曲影響的浮士德和歌德；也不會有英國詩歌之父喬叟的《坎特伯雷故事集》……

就連莫扎特、瓦格納、圣桑、貝多芬等的音樂作品，都深受其影響。

它是西方奇幻故事的源頭，也是古典文學史上的一塊瑰寶。

可惜很多人對它的認知還停留在童話故事上，直到現在都沒能弄明白：

為什么國王每晚都要殺掉他的新婚妻子，為什么魔鬼在被困400年后發誓要殺死解救他的人。

如果你想要讀一讀真正原汁原味、完整無刪減的一千零一夜，重溫童年閱讀時光、解開心中盤踞多年的困惑和好奇。

全套一共10冊，真正按“夜”翻譯，足足講完一千零一夜的故事。

以文學界公認版本超權威、內容齊全的1835年埃及官方訂正的“布拉克本”為底本。

譯者是被譽為“殿堂級”的阿拉伯文學翻譯家，李唯中。以高超文字技巧精心處理，分分鐘讓你欲罷不能。

就像豆瓣網友說的，李唯中是完完全全按照頁來翻譯的，想要真正體會《一千零一夜》的魅力，就得看他翻譯的完全版，而不是閹割版。

還有讀者說，看了這版全譯本才知道，小時候看的都是假書，哈哈哈。

它的魅力有多大？借用網友一句五星級的評價：

（看了全譯本，才）完全能理解，為什么國王不殺她。

這里的“她”，就是故事里宰相的女兒。她原本在新婚之夜就會被國王殺死，可她靠著每晚講一個”故事套娃“，勾得國王心癢難耐~

不僅免去一死，還跟國王白頭到老。從那以后，她講述的每個故事都被記載成冊，這才有了《一千零一夜》。

大家想一想，能讓一個殺人如麻的大魔頭放下屠刀，認真聽人講故事。這些故事該有多離奇、多動聽、多扣人心弦。

要放在現代，這位宰相千金小姐姐就是坐擁千萬級粉絲的“頭部主播”、當仁不讓“說書界頂流”。

各種版本的民間故事大王，在這套《一千零一夜》成人版全譯本面前，都只能算是弟弟~

300余幅大師級驚艷彩繪插圖+黑白版畫，充分還原了中世紀瑰麗、奇幻藝術風格。就像一張張波斯魔毯，帶你進入如夢似幻的神話世界。

簡潔清爽的版式，大字閱讀暢爽無比。

別看每本書挺厚，實際上內文全部是進口護目紙印刷、柔韌，重量非常輕，柔弱的小姐姐單手閱讀也毫無壓力。放在包里，也完全不會增加負擔。

每個故事都以“夜”為單元，通勤地鐵上、午休時間都可以看，故事情節環環相扣，高潮迭起，特別下飯。

成年人的快樂你懂的

，睡前讀一讀，超級解壓。

以及一套精美絕倫的塔羅牌。

法國作家米歇爾說：100個人讀這本書，會有10000種不同的視角和感受。

在喜歡浪漫的人眼中，打開它，就打開了如夢似幻的神話世界，親身感受中世紀異域文化的瑰麗與神奇。

有閱歷的人讀，就像拿著放大鏡一樣，看透人性中的光輝和幽暗，分分鐘給你顛覆三觀的爆炸爽感。

一讀就上頭，震驚到合不攏下巴

不愧是“世界文苑的一朵奇葩”

不夸張地說，自從開始讀這套成人版《一千零一夜》，我的下巴就沒合攏過。

因為里面講述的故事，實在太荒誕離奇、太匪夷所思了。

打個比方，有個妖魔在美女新婚之夜把她強搶到了自己的地盤。為了防止美女出軌，妖魔就把她藏在一個匣子里，又把匣子放進一個大箱子里。

然后在匣子上加上了七把大鎖，再將箱子沉入波濤洶涌的大海海底。

然而即便如此，美女依然能夠在妖魔眼皮下面背叛他。而且她每出軌一次，都會向對方索要一枚戒指，短短時間里，她已經集齊了570枚……

還有《國王與醫師》的故事也讓我記憶尤新。

從前有個國王，他錢財無數，兵強馬壯，威震四方。不幸的是，他染上了麻風病，所有御醫都束手無策。

這時，有個叫魯揚的醫師來到王宮，胸有成竹地告訴國王：“我保證不用敷藥膏，也用不著吃藥，就能讓王體康復如初。”

國王一聽驚詫又高興，直言要是魯揚真的能治好自己，就對他有求必應，讓他的子子孫孫都安享富貴。

魯揚一聽便馬上行動了起來：他租了一間房子開始煉制秘藥，然后把練好的秘藥裝進一根挖空了心的曲棍里，再裝上把柄。又依據古書上學到的，給這根曲棍搭配了一枚小小的圓球。

一切準備好了以后，魯揚第二天就把曲棍和圓球獻給了國王，并且告訴他，只要握著這根曲棍，痛痛快快地打一場馬球，直到掌心和周身大汗淋漓。

國王一一照做以后，果然一覺醒來，百病全消。這下舉國上下都被魯揚高明的醫術征服，國王更是將他拜為座上賓。

然而這一切都被一個相貌丑陋、鼠肚雞腸的大臣看在眼里，心中妒火中燒。于是他對國王洗腦說：現在他能讓僅僅手握曲棍，就能治愈你的頑癥；那誰能擔保下次他就不能讓你握個什么別的東西，來害你的命嗎？

國王細細一想，也覺得有理。于是他差人傳喚魯揚入宮，并且宣布要立刻將他處死。

魯揚錯愕萬分，百般求饒，然而鐵石心腸的國王絲毫不為所動。無奈下，魯揚只得乞求國王稍緩執行，因為他家中有一本極為珍貴的醫書，里面記錄一些鮮為人知的秘密，他想要奉獻給國王，使其珍藏在皇家寶庫中。

國王忙問，它有哪些珍貴之處？

魯揚便告訴他，你砍下我的腦袋以后，再翻閱這本書，數到第三頁，我的頭就能與你對話，回答你的各種問題。

國王一聽，馬上叫來劊子手砍下魯揚的頭。但奇怪的是，國王翻開醫書的第一頁、第二頁、第三頁，都沒看見一個字。頓時有點不耐煩。

這時魯揚的頭開口說，別急，繼續翻下去就能看到。結果國王翻著翻著，藏在書中毒粉就被吸入鼻腔，沒多久就倒在地上一命嗚呼。

像這樣荒誕離奇，卻又充滿啟示和哲思的故事，書中比比皆是。而且原文尺度大膽、用詞精妙，處處都彰顯出中文的博大精深。

許多其他版本里刪減、避諱的“敏感”和“禁忌”描寫，書中都用高超的翻譯技巧做了妥當的“技術性處理”，既保留了原汁原味的故事情節，又讓文字充滿藝術美感，誰讀誰知道。

想要體驗大開眼界、刷新認知的三觀暴擊，相信我，成人版的《一千零一夜》絕不會讓你失望。

沒有《一千零一夜》

世界文學可能都會落后一百年

都知道《一千零一夜》是一部阿拉伯民間故事集，事實上，它還收錄了波斯、印度、伊拉克、埃及等多個東方地區口口相傳的民間故事。

內涵之豐富，意境之詭譎，全世界范圍內的民間故事著作，迄今也無出其右者。里面每個故事，仿佛都不屬于人間，而是從“神魔世界”偷聽來的。

國王大臣、天仙精怪、富商巨賈、庶民百姓、三教九流……各種形形色色的人物，包羅萬象，無奇不有；

大故事套小故事，盤根錯節，層層深入；情節錯綜復雜，奇幻詭異，枝蔓繁衍，氣勢壯麗宏偉，節奏感鮮明，心理描寫細致入微，合情合理；

手法奇巧動人，文字優美，想象力直沖云霄，每個故事、每段文字都妙趣橫生，扣人心弦；

格言、諺語、寓言、童話……多變的題材+灑脫的藝術手法+神秘的東方主色調，勾勒出一幅波瀾壯闊的中世紀阿拉伯帝國社會生活的畫卷。

讀了它，才知道小時候的我們都被騙了。

《一千零一夜》遠遠不止是一部童話故事，更是一套涵蓋中世紀東方諸國歷史、文化、宗教、民俗的大百科。

這也是為什么我說，有生之年能讀到這本成人版、全譯本的《一千零一夜》真的挖到寶了。

翻譯牛到什么程度？除了敢于無刪減地翻譯愛與性、陰謀與欺詐的描述，還特別翻譯出了權威底本里1382首詩歌。

讀起來朗朗上口，富有美感，特別符合咱們中文語境，完全可以一目十行。隨手舉幾個例子，大家感受下。

寫女子的美貌——

那姑娘身材苗條，腰身婀娜，秀目含嬌，秀發如絲，酥胸高聳，麗質天生，明艷動人；烏發下那白皙的臉龐上，閃爍著朝露似的光芒；雪白的前胸上，一串珍珠項鏈閃閃發光。正如詩人所描述的那樣：

烏發若春草，眉目艷星月。

婀娜腰身俏，屐上足如雪。

行時風扶柳，輕把沙丘越。

寫王子思慕遠方公主的心情——

王子的心早已被人奪去，食不甘味，夜不成寐，遐想聯翩，沉浸在相思的海洋中，神魂全都飛向意中人那里去了。他邊落淚邊吟道：

借問天與地，相見何得之？期待面與面，訴我灼情癡。

日思夜亦想，夜長嫌晨遲。不曾嘗夢香，萬物不得知。

節奏感強，通俗易懂，讀起來一目十行，毫不費力。看起來厚厚一本，每晚睡前讀半個小時，不到一周就能讀完。

它的奇幻瑰麗、曼妙迷離，分分鐘把你的想象力撕開一道口子。讓古老神秘的中世紀文化，像滔滔江水一樣用力地撞擊你的心靈。

精致無比的禮盒裝

收藏價值、閱讀價值都很高

早在八十年前，葉圣陶先生為《一千零一夜》的文言文譯本（又名《天方夜譚》）作序時，就說過：

翻開這部奇妙的書，你會驚訝地發現，這個時代的世界正在快速隱退；而我們即將跟隨書中的文字，跨入千百年的中東古國。

那里有美麗的川原，莊嚴精妙的宮殿，羅列珍異的園圃和形式艷麗的服裝……以及種種聞所未聞的風俗和人文。

“它就像一座寶山，你走了進去，總會發現所喜歡的寶貝。”

作為國內罕見的成人版，無刪減的全譯本，這套禮盒裝《一千零一夜》真的太值得收藏了。書中故事情節、細節完全按照原樣譯出，確保原汁原味。

從禮盒外觀、封面裝幀，到黑白和彩頁插圖，無一處不精致。

整套書魔幻感十足，邊看插圖邊讀故事，代入感特別強，比看《指環王》《畫皮》等東西方奇幻大電影還過癮。

原標題：《豆瓣9.1的成人讀物，狗血、暗黑、揪心，再看十遍依舊過癮！》

閱讀原文