作者|洪逸

編輯|友子

“無人不冤，有情皆孽。”

半個多世紀過去，陳世驤先生對金庸小說《天龍八部》武俠世界的這句評論仍然令人觸動。

古裝武俠劇《天龍八部》正在CCTV-8、騰訊視頻播出，這是繼2003版、2013版之后內地所拍的第三個劇版。這部劇僅播出一周的時間，便頻頻登上熱搜，成為各大社交平臺討論的焦點，金庸武俠的生命力可見一斑。

從已播的前半部分來看，這版50集的《天龍八部》首先將重點放在了還原原著細節和角色群像的鋪墊上。隨著劇情逐漸深入，圍繞三位男主喬峰、段譽、虛竹的主線劇情正有條不紊地展開。數娛君注意到，看似“慢熱”卻細致的處理方式，得到了不少年輕觀眾的認可，劇中多個性格立體、接地氣的角色令人印象深刻。

長久以來，中國人對于金庸作品中的武俠世界有著強烈的精神需求，每一代人都能從中找到共鳴。不管是舍己拯救蒼生的英雄夢，還是命運無常、求而不得的宿命感，乃至“知其不可而為之”的俠義情懷，金庸作品總能打破時間限制，讓不同時代、不同年紀的人都能品出不同滋味。

如今的年輕一代盡管物質富足，家國情懷卻并不輸以往。自帶金庸經典深厚底蘊的《天龍八部》，巧妙地找到了連接當下觀眾的共鳴點。

新時代下的俠義江湖

這版《天龍八部》做對了什么

嘈雜的市集，一支軍隊突然出現，舉刀大肆砍向百姓。千鈞一發之際，一名身著粗衣、高大威猛的義士從天而降，腳下生風，抬腳踢起木棍。士兵還沒看清來人就被一棍釘在了高墻上。俠士一個箭步上前，伸出手，孩子穩穩當當落在他臂彎里。

（喬峰出場）

這是熱播劇《天龍八部》的開場。短短幾個鏡頭，就將男主喬峰善良、俠義、富有家國情懷的丐幫英雄形象建立起來。

對人物底色的忠實還原，奠定了這一版《天龍八部》的基調。從已播的二十多集來看，全劇選角亮點不少，尤其虛竹一角得到了普遍好評。

在《天龍八部》原著中，有名有姓的出場人物達兩百三十余位，性格迥異。如何再現這幅鮮活的武林群像，同時又照顧到當下觀眾的喜好？這是每一版電視劇改編時都要面對的難題。

新版《天龍八部》也做出了自己的抉擇。尤其劇中多位女性角色，不僅演出了原著精髓，也符合當下的多元審美。

朱珠飾演的康敏，面容姣好、身段柔美，出場路過丐幫眾人時，有一段不露聲色的眼神戲，僅僅幾個鏡頭就把原作“外表冰清玉潔，實則艷媚入骨”的反差拿捏了出來。

何泓姍飾演的阿紫，用感染力十足的笑容演出了阿紫天真無邪面容下的刁蠻任性、精靈古怪，更凸顯出其“一派天真”背后邪性的偏激狠辣。

（阿紫）

不少熟讀金庸武俠小說的觀眾發現，這部《天龍八部》在人物刻畫方面，并未追求與老版劇集亦步亦趨，而是盡可能尊重并還原了原著的描寫。

比如爭幫主之位一段，康敏因引誘喬峰未果，便設計勾結徐長老等人，當喬峰的身世在眾人面前被抖出且百口莫辯之際，身穿喪服的康敏雖站在陽光下，黑紗卻擋去了大部分光，嬌美的臉上掛著冷笑，一幅“得不到就要毀掉”的涼薄模樣。

劇中通過一系列特寫鏡頭，精準還原了原著中所寫的這位“嬌怯怯、俏生生、小巧玲瓏的女子”。

（馬夫人康敏）

另一方面，新版在劇情改編上也與時俱進，采用了一些幽默、萌化的處理，自然地強化了情節的精彩程度，同時增強角色的真實感。

面對追殺，段譽與岳老三進行了一番誰是“烏龜兒子王八蛋”的理論，岳老三被段譽大段不喘氣的念白攪得腦袋發懵、氣急敗壞又頻頻犯蠢，逗趣地彰顯了段譽“嘴強王者”的技能。

受了傷的阿朱對喬峰說，以前娘會唱歌哄自己睡覺，喬峰聽罷嘆了口氣，竟認真問她“現在這時候，去哪兒找你娘啊”，阿朱只好直說想聽他唱歌，喬峰又憨笑道“我還真不會唱歌”，兩個回合下來，喬峰鐵憨憨的直男形象深入人心。

不少觀眾提到，十幾集看下來，劇情的起伏設計和情節的節奏感都不錯。

尤其是近期播到的杏子林風波事件，從喬峰仗義自挨四刀解救四位長老、丐幫眾人為反叛之事羞愧，到康敏現身、話中有話“借刀殺人”，再到少林前輩當眾揭穿喬峰契丹人身份，前后不過三十多分鐘，高潮迭起看點密集，不注水不拖拉。

在古裝劇棚拍化、綠幕化的當下，這部《天龍八部》依然繼承了金庸劇的優良傳統：全劇大量采用實景拍攝，鏡頭下的云南風光自然清新；服飾考究，段譽的大理世子服、段正明的皇帝裝都借鑒了一些民族的元素。

此外劇中的打戲處理也非常扎實。無論是喬峰在聚賢莊與各路高手過招，還是段正明段延慶萬劫谷對決，都可以看出這部作品的誠意。

翻拍經典IP，《天龍八部》沒有迷信所謂的流量，而是樹立了尊重原著、還原原著的樸實目標，盡可能完善了觀眾在意的各方面細節，可謂“真香雖遲但到”。

經典IP的魅力、豐富與傳承：

Z世代需要怎樣的武俠精神？

作為金庸巔峰之作的《天龍八部》，毫無疑問是經典中的經典。除了內地的三版《天龍八部》，更早的時候也拍了四五部港版。

一次次翻拍，并沒有消耗這一IP的魅力。恰恰相反，正是每隔幾年一次的翻拍，讓這一經典IP的魅力被不斷放大，吸引了一代又一代的年輕觀眾，IP本身和武俠文化的生命力都得到了延續。

前幾年，文學、影視創作圈子里常常有一種“武俠式微”的說法。但實際上，《天龍八部》這類問世即是經典的武俠IP，每次新版翻拍問世后，仍然會受到跨圈層的廣泛關注。

這背后的原因是多重的。首先，最根本的原因在于，時至今日，武俠依然是中國人的摯愛。

根據艾瑞咨詢的《2020年中國數字閱讀產品營銷洞察報告》，去年，武俠類題材名列數字閱讀產品用戶偏好TOP10，其排名與四大名著為代表的中國經典文學題材基本持平。

與此同時，在時下熱門的有聲書領域，艾媒咨詢《2020年中國有聲書行業發展趨勢研究報告》也顯示，武俠玄幻類的聽眾高達38.1%。甚至比看似路人盤更大的言情類小說更受歡迎。這當中，金庸的經典武俠IP更是有一大批極其忠誠的書迷群體，翻拍出圈的概率更高。

（圖源：艾媒咨詢《2020年中國有聲書行業發展趨勢研究報告》）

《天龍八部》原著豐富多彩地呈現出蕩氣回腸的武俠世界，這是吸引一代代讀者癡迷的根本。翻拍這一經典IP，一定要確保的便是向年輕一代觀眾傳承其中的俠義精神。

前文提及的喬峰救人一幕，便是這次劇版增加的情節。盡管情節是新的，但其鐵漢柔情、為國為民的俠義風范與原著一脈相承，更容易讓不熟悉原著的年輕觀眾理解：喬峰在杏子林救下四位長老的動機是出于家國大義，而非個人好惡。

第一集中，喬峰、段譽、虛竹等主要人物悉數登場，故事從“眾人集結、升級打怪”迅速展開，也更符合當代年輕人的追劇偏好，能更快代入到劇情中。

劇版照顧新觀眾，也沒有忘記老粉。

原著中，金庸用環環相扣的懸念推進情節，但經過數次改編之后，許多觀眾對這些高光橋段已了然于心，因而這次《天龍八部》也進行了適當改編：補充交代了喬峰前期如何經過考驗成為丐幫幫主，為他后續悲壯的遭遇進行鋪墊，也為喬峰、段譽、虛竹命運的交織埋下伏筆。

從歷史的角度來看，《天龍八部》這樣的武俠IP能夠傳承至今，有其自身不可替代的文學和社會價值。

喬峰想保衛百姓卻被身世所困，段譽想逍遙江湖卻登上皇位，虛竹想當普通和尚卻被迫還俗，原著緊扣“命運無常，求之而不得”的主題，強調只有在壓力和困境中做出的抉擇，才能反映人物最本真的內心，更好地烘托出主角在命運逆境中依然為國為民的可貴——這種俠義精神直到今天仍然能震撼到不同年齡層的觀眾，尤其是家國情懷高漲的00后一代。

（喬峰和阿朱劇照）

順應時代和觀眾的要求，劇中也通過還原原著、強調對手戲，對主要女性角色進行了更深層次的刻畫。

鐘靈對段譽的情竇初開和灑脫放手，王語嫣為表哥的勇敢和醒悟，阿朱對喬峰的溫柔癡情及勇敢犧牲，秦紅棉、甘寶寶等人對段正淳的執念和選擇；在加深登場人物間的情感渲染中，更進一步地呈現出原著表達的“命運無常”和“求之不得”，也呈現了女性角色更積極自主的精神及行動力，讓這部熱血男兒群像戲平添了多彩的女性魅力。

不同時代的觀眾需要有屬于他們的經典，只有擁抱時代變化，經典IP才有生命力。數娛君注意到，在劇集評論區和微博等社交平臺，多位年輕觀眾坦言“確實是因為翻拍才會看古早金庸武俠”。

可以說，熱播劇《天龍八部》給00后觀眾提供了一處進入武俠世界的窗口。通過這部劇，他們不僅能見識到金庸武俠的跌宕起伏，更有機會感受到中國人骨子里對俠義、對家國情懷的追求是從何而來。

經典武俠IP領域數十年的翻拍經驗告訴創作者們：不同時代的翻拍版本都有各自的觀眾，也有各自的局限，但正是那些鮮明的時代特色，讓它們終成一代人的回憶。

這一次，新版《天龍八部》或許需要一些時間來沉淀，但值得慶幸的是，年輕一代和武俠經典的距離更近了一步。