《紐約時間》出品

歡迎轉載，請規范署名，添加公眾號名片

來源：ABC

編譯：江南

編輯：江南

【前言】

在平常的日子里，你會看到珍妮弗·斯汀伯格（Jennifer Steenburg）在赫爾曼西南紀念醫院（Memorial Hermann Southwest Hospital）的大廳里走來走去，臉上洋溢著燦爛的笑容。

然而，隨著新一波病毒席卷休斯頓，這種微笑已經消失了。

珍妮弗·斯汀伯格

與新冠大流行相關的苦難和死亡往往是在一扇扇緊閉的門里發生的。生病的病人在醫院病床上奮力康復，醫生和護士近距離地目睹他們的痛苦。

斯汀伯格是這所位于休斯敦西南部的醫院的護理主任，她目睹了這新的一波疫情對患者帶來的令人心碎的影響。

護士覺得有必要寫一封信給《休斯頓紀事報》的編輯，向全世界分享她的挫敗感。

周一，德克薩斯大學健康科學中心麥戈文醫學院（McGovern Medical School at UT Health）的副教授喬治·威廉姆斯（George Williams）博士坦率地談到了他在地區醫院的重癥監護病房內治療新冠患者的經歷，并說如果人們真正了解這種流行病，他們就會接種疫苗。

“如果人們能看到這一點，如果法律允許我們在重癥監護室里安裝攝像頭，讓你看看我所看到的這些情形，我敢肯定超過98%的人會說，‘我不想那樣的情形發生在我身上，我要做一些簡單的事情，比如接種疫苗。’”他說。

斯汀伯格也有同樣的看法。

以下是斯汀伯格這封信的全文。

我筋疲力盡，

所有的護士都筋疲力盡

文：珍妮弗·斯汀伯格

“在任何一天，你都可以在赫爾曼西南紀念醫院看到我，在外面和我的團隊成員說說笑笑。但在我內心，我感到像被抽空了。

我筋疲力盡。所有的護士都筋疲力盡。自從第四次新冠病例激增襲擊休斯頓以來，我們感到憤怒、恐懼、創傷和絕望。我們被打敗了，筋疲力盡。一個星期以來我每天都哭。這一波激增特別讓人痛苦的原因是，我們是如此接近于結束這種流行病，或者至少讓它處于社區控制之下。

就在上個月，在獨立日前后，我們的住院人數降至自大流行開始以來的最低水平。疾病預防控制中心最近放寬了對完全接種疫苗的人的防護建議，我們再次得以享受擁抱、公開郊游和在餐館不戴口罩吃晚餐等等那些在過去18個月里我們失去了的許多簡單的快樂。

但隨后，Delta變種開始在我們社區中未接種疫苗的人群中猖獗傳播。現在，我們又回到了噩夢般的境地——長時間工作，幾乎沒有時間陪伴家人（或其他任何事情），而且整個休斯頓及其他地區的重癥監護病房床位都被擠得水泄不通。

護士們很生氣，這是理所當然的，因為這一切都是可以避免的。18個月以來，我們一直在與錯誤信息作斗爭——無論是關于口罩、病毒本身還是疫苗。現在，我們不得不看著越來越多的患者在與新冠病毒的斗爭中失敗，與此同時，他們知道有一種疫苗原本可以挽救他們的生命。

有危重病人在呼吸困難至需要使用呼吸機之前的時刻要求護士為他們接種新冠疫苗，但不幸的是，那時已經為時已晚。

這種激增導致一起住院的家庭成員之間不得不通過FaceTime進行最后的告別。我們也有一些病人好轉，然后才知道他們的家人已經死于這種可怕的疾病。

沒有人應該獨自死去，作為一名ICU護士，這是面對這種病毒時最難的事情之一。大流行前，一旦我們盡一切可能挽救某人的生命，但又確定我們無法挽救他們時，我們至少可以在最后的時刻給他們提供家人的陪伴、安慰和親情。在當前的新冠疫情下，遺憾的是，我們不再能提供這種選擇。

本周早些時候，赫爾曼紀念醫院系統宣布將強制其員工接種新冠疫苗。我支持并贊揚這一決定。作為醫療保健提供者，我們有義務為我們的社區樹立榜樣。”

原標題：《一個休斯頓護士的來信：我們被打敗了，我們筋疲力盡》

閱讀原文