【編者按】

1983年，日本みすず書房和日本近代史研究會出版了畑俊六1929年10月7日到1945年3月28日的日記，其中涵蓋了他在華7年的所有日記。本書作為抗戰史的一份史料，具有珍貴價值。本文從中摘譯若干天的日記，以饗讀者。

畑俊六（1879.7.26-1962.5.10），日本陸軍元帥，甲級戰犯，日本陸軍大學首席畢業生。1938年2月14日出任華中派遣軍司令官。1941年3月11日升任中國派遣軍司令官。1944年11月奉調回國，是擔任關內日軍最高司令官這一職最久的日本人。抗戰勝利后被遠東國際軍事法庭判處無期徒刑，后獲假釋。他的日記記錄了八年抗戰的很多真相與細節，從中可以窺得日軍在華的政策演變以及勢力盛衰。

        

1939年4月5日

今天會見了駐美武官，他的意見如下：

1.二月中旬以后美國對日的態度變化很大。

2.齋藤大使曾經對美國朝野表示過很多善意，但是現在卻因為遠東問題而陷入僵局。

3.中國占領區內的報告大多都是對帝國不利的消息。

帝國現在的政策應該以緩和局勢為主，迅速肅清占領地，建設一個新支那。要盡力回避對美國的刺激。

1939年度的動員計劃如下：

動員三單位甲種師團6個

動員四單位甲種師團13個

動員三單位乙種師團1個

動員四單位乙種師團8個

其他師團16個

1940年3月30日

對蔣介石的勸降工作（桐工作）因為滿洲國的承認問題在重慶內部爭議頗多而陷入停頓，對方代表聲稱舊東北軍將領反對聲浪很高，蔣介石正在努力勸說。我們希望重慶方能在4月15日前給一個確切的答復，但是這項工作在樹立汪政權之前已經是失敗了。

本日，以汪精衛為中心的國民政府在南京正式舉行成立儀式。

        

1941年5月11日

華北方面軍和最近剛剛增加的33師團對盤踞在山西南部的中央軍（衛立煌的第一戰區）的掃蕩作戰在7日晚間開始，戰況進展十分順利，多田中將戰斗司令部已經前進至新鄉。今天的視察為上午九點坐飛機從從南京出發到新鄉，在戰斗司令部聽取了多田的報告。晚上在日本人開的旅館里住宿。

1941年5月12日

今天本來打算去臨汾視察第一軍的戰斗司令部，但是由于中條山脈的氣候惡劣而終止，上午視察了第三飛行集團的戰斗司令部，視察了從滿洲調來的專門為此次作戰增加的愛原戰隊。下午視察了陸軍病院。

1941年5月13日

今天天氣晴朗，上午十點從新鄉飛機場起飛，和華北方面軍參謀長田邊盛武中將同行，從泌陽飛赴臨汾，中午十一點半到達臨汾，視察了第一軍的戰斗司令部。聽取了篠塚義男中將的戰況報告。午飯后從臨汾出發到達運城。聽取了秋山紋次郎飛行團長和從滿洲增加配屬的仁田憲治郎的戰況報告。本夜在河東旅館住宿。去年11月還曾經來過此地，誰能想到半年后會作為總司令來此視察呢？

1942年1月16日

第11軍的第3、6、40師團及獨立混成第9旅團在后撤時遭遇了優勢敵軍的追擊，一度陷入到被包圍的苦境之中，不過幸好已經成功突圍，昨日已經在新墻河一線集結完畢，回到了出發陣地。我軍戰死約1100人，戰傷約3000人，犧牲也是十分巨大，可以看出敵人對長沙十分看重。

英美撮合下的中蘇互助協定的協商正在進行，大致要點如下：

1、蘇聯在東亞建立多個軍事基地。

2、新疆作為中蘇合作的基礎點，設立蘇聯的軍事基地。

3、外蒙作為中蘇軍事合作的陣地。

4、蘇聯援助重慶建設西北的國防陣地和支援華北的反攻計劃。

1943年5月31日

第11軍實行的二號作戰獲得了巨大戰果，宜昌附近的船只都已經完成下行，目的已經完全達成。今天下午各個部隊開始后撤到原來態勢。

重慶一側對我方進攻判斷失誤非常狼狽，蔣介石一度前往恩施督戰，在華美空軍也對宜昌、土門堰、沙市、岳州等地進行了空襲。

1943年12月14日

參謀本部第一部長真田穰一郎少將急速來寧，原來是趁著還沒有后撤前，傳達確保常德的命令。這是基于湘桂打通作戰的保證，參謀本部希望派遣軍和11軍能繼續確保常德，尤其是中央要求絕對確保常德。和真田少將談話要點如下：

1、將本來前往緬甸的43師團急速派往法屬印度支那。

2、最近船舶損失越來越多，11月居然損失了二十七萬噸，而每個月造船總噸位才不到七萬噸，陸軍各地的補給已經瀕臨斷絕。

1943年12月18日

上午在南京聽取了從11軍戰斗司令部回來的松井參謀長的報告，這次常德作戰由于敵軍防備堅固，我軍損失及其重大，參加總兵力五萬中，已經經過第一輪補充后還有一萬多減員。所以戰斗力需要恢復。而后方洞庭湖的水路因為枯水期而效率變低，陸地補充又只有一條通道。于是只能在12月底恢復原有態勢，希望派遣軍和中央能夠諒解11軍的苦境。又和中央通氣后，真田少將也同意放棄常德，按照既定計劃開始后撤。今天下達了開始從澧水一線撤退的命令。

1944年6月3日

之前國內軍司令官會議上參謀總長的口述要點如下：

1.帝國的戰局將在本年內決出勝負。

2.需要同德國緊密提攜，而且對蘇關系要謀求好轉。

3.本年中期太平洋與印度洋絕對確保的地域（絕對國防圈），要完成邀擊敵軍總反攻的準備。

4.船舶損失：2月64萬噸，3月29萬噸，4月21萬噸。

5.去年九月戰爭指導大綱中要求完成情況如下：

普通鋼材：五百萬噸、特種鋼材一百萬噸、鋁材21萬噸以上。造船總噸位一百八十萬噸，飛機五萬-五萬五千架。大體上完成了任務。造船總噸位正在向二百五十五萬噸努力中。

6.對蘇態度正在謀取積極的改變。

7.鋼鐵產量（萬噸）

1942年                               1943年

普鋼                                413                                    431

鍛鋼                                18                                      21

鑄鋼                                24                                      29

特鋼                                53                                      79

開戰當初的決心是最壞也要保證三百萬噸。

        

1944年8月2日

上午前往漢口陸軍第一病院視察，慰問了這次在衡陽攻擊的受傷者和68師團長佐久間為人中將。

1944年8月3日

視察了衡陽方面的戰況，第11軍司令部的西崗參謀前來報告，內容如下：

1.衡陽攻擊延后，失敗的原因是第116、68兩師團為搶頭功而不統一行動，攻堅初期缺乏足夠有力的火炮，而敵人的工事又十分堅固。

2.損失慘重的原因是部隊缺乏必勝的信念，訓練又不十分充分。而步炮協同和地空協同又十分拙劣。

3.11軍司令官已經于8月2日前往衡陽指揮。攻擊開始后非常自信的116師團長巖永中將現在也陷入了焦慮之中。

1944年8月7日

在第11軍司令官直接指揮下，4日下午4點40分再次對衡陽發起攻擊，敵人的反擊越來越弱，正可謂“強弩之末，勢不能穿魯縞”。

1944年8月8日

今天上午8點得到了11軍在飛機的協助下將衡陽完全攻陷的報告。高興地慶祝了一番。