在春節檔的強勁推動下，剛剛過去的2月份，在最短的天數里創下了最高的單月票房紀錄。有數據顯示，今年2月份中國內地電影市場票房最終報收40.5億元，首次超越美國市場，躍居世界第一。

　　但是，在文化市場高度繁榮的今天，屢創佳績的中國影視也存在復制翻拍太多、雷劇頻出等現象。影視怎樣講好中國故事，真正走向世界？記者就此采訪了新聞出版界別的全國政協委員——中華全國新聞工作者協會黨組書記翟惠生和國家廣電總局原副局長張丕民。

呼吁對電影行業立法

　　10多年來，中國電影經歷了井噴式發展。目前的電影總票房為300億元左右，銀幕總數近2.5萬塊。“這不是偶然現象，而是得益于多年來的深化改革，極大地解放了電影業的生產力，中國電影業在國際市場上的發言權正在越來越大。”張丕民說。

　　張丕民建議，要加大改革力度，不僅是在體制機制上要做改革，還應該解放思想，有更大膽的改革意識，該管的當然要管，但是還是要讓創作者能充分地展開想象力，以贏得更多觀眾。”張丕民說，“不能一方面抱怨我們缺少優秀作品，但是當一些優秀的、富有想象力的作品出來時，又提出這樣那樣的批評。這方面，《智取威虎山》做了很好嘗試，一些富有想象力的內容既通過了審查，又贏得了巨大的票房，這說明其中的空間還是很大的。”

　　張丕民建議，加快推進文化立法進程，包括對電影行業立法，通過有標準、有機制的審查，以減少粗制濫造，讓制作、內容的創作在有法可依的情況下更加健康，比如當影視文化作品中出現涉及色情、暴力等內容時，能通過立法方面的管理把危害降到最低，同時保護創新，保護想象力。

不歌德不追俗不過度包裝

　　翟惠生指出，當前我們的文化市場上，存在著“三多三少”的現象，即“歌德”的太多，講德的太少；追俗的太多，通俗的太少；包裝的太多，化妝的太少。

　　翟惠生進一步解釋說，第一，不能做“歌德派”，要奔著問題去，直面問題，解決問題，把問題說清楚。如果不奔著問題去，只能脫離現實，隔靴搔癢。而講德則是要娓娓道來，用好故事達到好效果；第二，不能做“追俗派”，但必須通俗。追俗是什么？是迎合，是忽悠，或者說是低級，單純片面地迎合、追逐市場需求。優秀的文藝作品不能這樣，不能跟在市場后面亂跑，但是要通俗，你說的話、所講的故事人們得愛聽，聽得明白，因此通俗是最高級的；第三，不能做“包裝派”，但必須化妝。包裝派是形式大于內容，一看名字忽悠人，一看內容沒有什么。但是必須化妝。化妝是什么？是為了展示內在美，把表現對象最美的一面展現給大家，這才是對受眾負責的態度。

　　“就比如現在都講要引入科技手段，結果是很多電影都紛紛拍成3D乃至4D片，但是不是所有影片都需要拍成3D、4D呢？不一定吧。這就是過度包裝的一種表現。”翟惠生說。

　　翟惠生還指出，我們的電影電視劇，現在一年生產那么多，有那么多的翻拍、續集電影，很多拍出來了卻上不了院線。即使播出來，又有多少是能留得下、傳得開的經典之作呢？這些問題已經嚴重影響了文藝創作的健康發展，確實已到了需要解決的時候了。只有精品才能激蕩人心，經典是影響一代人或幾代人的，向經典致敬是符合藝術規律的，但不能是戲說和篡改，否則只能說明缺乏創作的源泉。寓信仰引導、價值觀引導于電影之中，才能講好中國故事。外國大片不也是這么做的嗎？但是，要想做到這一點，必須有“文化深化”的積累，有“文化深化”的功力，浮躁和單純追逐經濟效益的人是做不出來的。