百家乐官网 (中国)有限公司官网

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

從章士釗海棠詩說到毛澤東文稿系年疑誤

祝淳翔
2014-11-16 14:37
來源:澎湃新聞
? 私家歷史 >
字號

章士釗的海棠詩

        近來翻閱上海解放初的改良小報《亦報》,發現1950年5月30日萍蓀輯存《章士釗作海棠詩》。章詩為七絕五首,前有短序,句間有注釋。遍查《章士釗全集》及《章士釗詩詞集》,均不見收錄,而又事涉較多,不無錄文價值,故照鈔如下。

        北京故宮豐澤園有海棠兩株,各高三丈馀,庚寅三月花盛開,毛主席約余與齊白石共賞之,余即席成五絕句,因萍蓀先生索余近作,又以與北平有連(萍蓀有北平史話之作),輒錄似一粲。士釗附識。

        赤制由來出素王,漢家圖箓夙開張。(東漢緯學家,謂春秋為漢制作,赤制字見史晨碑。)微生也解當王色,粉粉朱朱壯海棠。

        棠梨本色自婀娜,海外移根作一家(時與毛夫人論海棠來源)。莫怨東風多顧藉,卻教異種出檐牙。

        故苑春深花滿畦,重來亭館已凄迷!殘年不解胡旋舞,好下東郊入燕泥。(海棠花入燕泥干,劍南句。)

        七年曾住海棠溪,門外高花手自題(重慶故居,余詠海棠詩甚夥),高意北來看未已,(用荊公句。)分甘原屬舊棠梨。

        相望萬里羽音沉,海曲羈人怨誹深,幾度低回舊詞句,海棠開后到如今。(時余將于役香港。)

        此事的原委,由齊白石的故交之子張次溪記錄在案。

        老人常對我說:同鄉中對他的畫幾乎都很稱贊,惟獨對他的字,卻有不少人不十分贊賞。解放后,章行嚴(士釗)師來到北京,老人畫了一幅畫送去,沒曾落款,也沒有題識,就是因為不知章是否喜歡他的字的緣故。實則行嚴師并無這種成見,這是他的多慮。行嚴師曾把他的近況偶向毛澤東主席談起,毛主席派人和行嚴師到他家里,請他到中南海豐澤園去晤見。這時是1950年的4月間。據行嚴師事后對我說,到老人家時,老人正吃午飯,吃的是一碗面條,一小碟蘿卜,生活異常儉樸。他一生都是過的這樣儉樸生活,凡是跟他接近過的人,都知道這一點。那天,他見到了毛主席。豐澤園內海棠盛開,主席請他賞花,和他談了很多的話,還一起進了晚餐。他回家后,興奮到了極點,逢人必告,談得津津有味。他還說:“我一輩子見到有地位、有名望的人,并不在少,哪有像毛主席那樣的誠摯待人,和藹可親,何況是人民的領袖、國家的元首哩!”(張次溪《回憶白石老人》,《文史資料選編 第28輯》1986年版,第135-136頁)

        張文接下來也抄錄了章士釗的五首海棠詩。惜原注略有刪節。

        章士釗(1881~1973),湖南省長沙人。以前對其聲名的認知,多半緣于魯迅之罵。如僅限于此,這種了解遠非全面。事實上,章士釗也曾激進排滿,留學英國以后服膺西方民主,崇信“調和立國”。這位學者型政治人物后半生的貢獻,在于他曾多次參與國共和談,并且死于和談途中。

        從今天較全面的眼光來看,章士釗之所以堪當和談的大任,是因為他“一生交游遍天下”,尤與毛主席關系特殊。他們的舊交,源自毛的岳父楊昌濟的推薦。據《章士釗先生年譜》,1920年6月,“毛澤東為組織革命活動以及一部分同志去歐洲勤工儉學,急需一筆數額較大的款項,在上海找章士釗幫助。章上無片瓦,下無寸土,當即熱情相助,發動社會各界名流捐款,共籌集兩萬銀元全部交給毛澤東。”此事今已膾炙人口。而毛主席政事百忙中抽出時間與兩位湖南同鄉的這一番海棠雅集,章譜中并無收載,倒也值得探佚。

        筆者于舊詩用典等并不諳熟,經征詢幾位友人的意見,試對章氏海棠詩稍作解說。容有錯謬,罪責在我。

        詩前短序中所提萍蓀,即黃萍蓀。黃氏所編《北平史話》于1950年12月正式出版時,易名為《北京史話》;原打算出上中下三編,但只出了“上編”即告結束。序言里的農歷“庚寅三月”,由張次溪的回憶,又精確到了1950年4月里的某一天。

1963年7月21日,章士釗與毛澤東。

海棠詩解讀

        第一首絕句中,所謂的“赤制”或可解作紅色政權,“素王”指孔子,故絕句前半首談及漢代讖緯家認為孔子創制漢代制度、開啟漢家國運的故事。再結合豐澤園所栽西府海棠“粉粉朱朱”的紅色是“王色”,則整首詩以海棠開紅花的象征與紅色政權契合,又以孔子喻毛主席,不無“頌圣”意味。

        第二首絕句的字面意思是說,外來的海棠多得東風眷顧,因此能茁壯成長、高出屋檐。此詩中最值得一提的是原注曾提及毛夫人江青,而這條注釋后來在張次溪的回憶文中被刪落凈盡。

        第三首絕句中的“故苑”、“重來”,是說自己故地重游,而從后面“海棠花入燕泥干”的自注來看,“胡旋舞”似隱喻海棠花瓣如跳舞一般隨風旋轉飄落。“凄迷”、“殘年”,全詩與此類似的詞句多見,流露出章氏頗有年華老去、深自嗟嘆之意。

        第四首絕句說自己抗戰時期在重慶(1938~1945年)曾住海棠溪附近,當時亦撰作多首海棠詩。不難從《章士釗詩詞集》(湖南人民出版社2009年版,第39頁)中拈得一首《海棠溪》:“方舟斜泛嘉陵西,西滸艷說海棠(原誤作“裳”)溪。嘉名耳熟徒棲棲,下船四矚路高低。縱橫肩轂沾濘泥,海棠不見見人啼。昨夜虜陣橫空飛彈子,渝州一城聲盡死。”至于詩注“荊公句”,或指王安石的名句“人生失意無南北”,則章士釗的意思是從重慶到北京,盡管自己得享高位,但還不忘舊交,希望他們一同分享新果實的甘甜。

        第五首絕句則頗費思索。這里試提出兩種解釋,以供商榷。第一種解釋是“海曲”多指海島,結合詩注“于役香港”,則“海曲羈人”指旅居香港之人,或指章士釗從前所結交的國民黨前高官。整首詩說自己當年在重慶與他們多有詩詞來往,此時將赴香港,為中共方面開展拉攏工作。另一種解釋是“海曲”或指新莽時期瑯琊郡海曲縣的呂母起義,而“海曲羈人”則特指起義者;“海曲羈人怨誹深”猶言當時的湖南主政者程潛與掌兵權的陳明仁對于蔣政權及督戰的白崇禧怨氣頗深。如此一來,整首詩可能是倒敘1949年章士釗去香港與程潛的族弟程星齡見面商討起義事宜,并寫信托其帶給程潛之事。

潘伯鷹的唱和        

        章士釗在抄錄海棠詩給黃萍蓀的同時,還附有簡短的手札,提示黃萍蓀找潘伯鷹評點指正。這短札見于潘伯鷹的《玄隱廬詩》(新加坡文化學術協會1988年版)。

        萍蓀先生:惠書久稽裁答,愧辜盛意。今日偶爾興發,為先生書五絕句。書雖不佳,卻疑頗得神助,先生定能莞爾受納也。潘伯鷹諒常見,此詩幸一傳示。因鄙句不得彼點首,終非吟定。士釗謹啟。五月廿四日。

        插一句,上述短札的末句,頃閱黎澤濟《文史消閑錄續編》(百花洲文藝出版社2005年版)有類似語:“潘伯鷹諒常見,此詩幸一示之,因鄙句不得彼首肯,終非吟定。”但黎先生將此句歸入章士釗給曾克耑的書信,恐為誤記。

        言歸正傳。潘接到信之后,果然寫了五言古風作和。題為《奉題黃君萍蓀所藏章行嚴海棠詩貼》。

        丈人壯盛時,名理導斯世。及茲入從心,猶龍結遙契。淵騫見慈男,三昧出游戲。寵辱既雙忘,語默無二致。清時偶點筆,采幻摩尼綴。高花出檐牙,炫書象赤制。分甘意何厚,入泥事亦細。閑情忽飛落,一笑動歸計。沉吟黃州作,無此超越氣。書生得天下,治與湯武異。勝天由人定,豈曰但時勢。即看賞花游,如見整暇意。無雙能好事,就我覓五字。解人有不言,吾詩抑詞費。

        更應黃萍蓀之請,在章士釗的手札前題詩三首(《奉題行丈致萍蓀手札》)。

        帷幄誰堪國士風,幼慚取履拜黃公。漢家開國曾無預,敢并他時訪赤松。

        句里玄文見一斑,德人調諧是禪關。為谿未經滄溟量,更撮輕塵益泰山。

        信手書成絕世觀,低徊軾轍意千端。縱令故事人能記,得入歐陽小帖難。(歐公手書數十紙,其中有一條云:“學書勿浪書,事有可記者,他時便為故事。”按:歐公手書之后,有子由及東坡跋語。東坡跋云:“此數十紙,皆文忠公信手而成,其文采字畫,皆有自然絕人之姿,信天下之奇跡也。”云云)

潘伯鷹。民國時期私淑章士釗,兩人情兼師友。

        潘伯鷹是章的學生,兩人情兼師友。伯鷹的詩才,深獲章翁賞識,曾有“風流吾愛潘懷縣”句。1949年國共和談時,潘被委以和談秘書長,因有“書記翩翩潘伯鷹”之稱。

        潘詩對章士釗頗有贊語,尤其是“沉吟黃州作,無此超越氣”兩句,夸贊章士釗的海棠詩遠比蘇東坡的海棠詩更具有超越時代的氣息。而從“書生得天下,治與湯武異。勝天由人定,豈曰但時勢”的話來看,潘伯鷹對于中共奪取政權的新氣象也有自己的看法。為黃萍蓀所題的三首七絕,第一首是自愧雖然早年拜于章門,卻不具國士之風,無緣參預開國政事。第二首點出章詩的注里有玄機,“德人調諧”暗示章氏身負統和使命。第三首預言整件故事即便有人記得,卻自忖其手書必不如二蘇題跋歐陽修的書法那樣千古流傳。

毛澤東的一封信       

        章氏海棠詩,也能在《建國以來毛澤東文稿》(中央文獻出版社1987年版)檢得,只是編者將時間署為1951年5月26日。

        行嚴先生:

        惠書敬悉。列席全國委員會會議人員的名單昨已確定,其中沒有香港方面的人,與尊旨尚無不合。此復,順致敬意

        毛澤東

        五月廿六日

        海棠詩收到,謹謝厚意。

        又,孫琴安等編著《毛澤東與著名學者》(人民文學出版社2003年版)言稱:1951年春,章士釗就列席全國委員會會議人員名單問題,給毛澤東寫了封信,建議暫時不宜將香港方面的人士列入,隨信并附了一首海棠詩。

        難道孫先生見過章士釗的去信?仔細一想,恐怕未必。一方面章士釗的書信集,從未公開出版。而《章士釗師友翰墨》等書里也無從查到。更何況,上面的記述非但沒有提供更多信息,就連“全國委員會會議”是什么會議,也語焉不詳。想必是從毛的復信所作推理。

        照理說,替毛澤東的文稿作編撰工作的人理應是異常嚴謹的。時間相差一年,難道發生了什么變故,致使相隔一年有馀,章士釗才抄錄了海棠詩給毛公?這一推測顯然失于怠慢,完全沒有說服力。又或是章士釗一年以后又另寫了別的海棠詩?不過常識也一再提醒我,如果沒有信封,光是“根據手稿刊印”,系錯年份者并不罕見。

        章士釗是第一屆全國政協委員,毛的回信所提“全國委員會會議”當即第一屆全國政協會議。看來寫信的時間在籌備政協期間。那么更可能是哪年的會議呢?

        查《毛澤東年譜》(中央文獻出版社2013年版),1950年5月13日毛復電陳毅并告饒漱石,“決定六月中旬召開政協全國委員會通過土改法令并討論調整工商業問題”。此即一屆政協二次全會(1950.6.14~23)。而次年的一屆政協三次全會則于1951年10月23日至11月1日召開,顯然1950年才合情理。同據《毛澤東年譜》,1951年5月,毛主席忙于解放西藏及抗美援朝諸事,當無閑情逸致再邀人共賞海棠吧。        

        此外,《建國以來毛澤東文稿》第一冊里還有如下文稿:關于章士釗薦用李儻的批語(1950年5月24日),時間僅隔兩天。

        

        請周酌辦。章士釗只薦此一人,似宜用之。

        毛澤東

        五月二十四日

        

        李自謂已六十六歲,有妻室之累,無兒可依,覺悟前非,力圖晚蓋,精力尚能做事,希望給予一工作。

        原注:李儻,曾任國民黨政府財政部次長。周,指周恩來。這段批語寫在李儻自傳第一頁上。復經深入了解可知,李儻(1884~1965),湖南湘潭人。1949年8月參加程潛領導的和平起義。

        既然毛澤東5月26日復信中所提‘全國委員會會議’是一屆政協全會,自是系于1950年;再結合《建國以來毛澤東文稿》中1950年5月24日的批語,或許章士釗的意見即寫在同一信中。

原來如此

        據此,我們可以適當推測一下此事的前因后果,以及章士釗給毛主席去信的內容了。

        1949年2月23日,章士釗等民主人士(潘伯鷹任和談秘書長)乘專機往石家莊。午飯后,驅車抵達西柏坡,受到毛澤東、周恩來的接見。期間,毛向老先生們提出舉薦人才之事。和談失敗后,章士釗滯留北京,不久登上天安門城樓,參加了開國大典。

        1950年4月,毛主席約齊白石、章士釗在豐澤園小聚。江青也在邊上陪同,還與章探討海棠的來源。5月20日左右,章致信給毛,建議一屆全國政協的第二次會議,香港代表可不必參加。并推薦同鄉李儻,同信附有李的自傳,并及前月所作海棠詩的手跡。而此海棠詩,不久也抄送給了黃萍蓀,得以在5月30日發表于《亦報》。

        章士釗在上海住過幾年,是抗戰勝利后的《申報》主筆。而他與《亦報》的關系,也絕非僅見。此前有黃炎培《答章行嚴有贈》(《亦報》1949.8.8)。此后《亦報》的北京作者舊燕(王益知)在《亦報》連載《張學良外記》,也找到章士釗請其題詩。章的手跡附舊燕的按語,刊于該報1950年7月15日。

        

    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經授權不得轉載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報業有限公司

            反饋
            百家乐开户最快的平台是哪家| 百家乐真钱斗地主| 百家乐园胎教网| 飞7棋牌游戏| 网上百家乐官网公司| 快乐之都| 百家乐赌博现金网| 百家乐官网投注庄闲法| ea百家乐官网系统| 大发888网页打不开| 澳门百家乐官网小| 镇雄县| 百家乐道具扫描| 盈得利百家乐官网娱乐城| 百家乐官网现金网开户平台| 百家乐网站| 澳门百家乐加盟| 百家乐官网视频下栽| 小孟百家乐的玩法技巧和规则 | 百家乐是多少个庄闲| 百家乐官网接线玩法| 大发888新址 | 赌场百家乐官网攻略| 大发888娱乐能借钱| 百家乐翻天粤qvod| 百家乐官网技论坛| 百家乐官网在线投注顺势法| 女神娱乐城| 网络百家乐开户网| 百家乐视频地主| 香港百家乐官网玩| 菲律宾百家乐官网试玩| 娱乐城注册送58| 澳门百家乐手机软件| 百家乐网络娱乐场开户注册| 百家乐官网平玩法这样| 海立方百家乐官网海立方| 大发888真钱赌场娱乐网规则| E世博百家乐娱乐城| 百家乐d博彩论坛| 百家乐官网旺门打|