在籌劃《回聲：來自自然與城市的問候——序曲展》的過程中，我們對回聲本身、回聲所在的空間，做了些許基礎研究。這些研究，從聲音出發，主要落在當代藝術和科普教育兩個范疇。回聲展的定位究竟是什么？它該如何把我們對于城市和自然的聲音的思考帶給觀眾（聽眾）？這是我們發起跨域座談會的緣由。

回聲展在瑞士發生/聲時，策展方山岳博物館并不是以所謂的“藝術展”的形式呈現了整個展覽，藝術家克里斯蒂安·贊德（Christian Zehnder）的作品與展陳設計，有藝術創作結合展場設計的意涵，空間設計對于聆聽者有潛在的影響。

而回聲展在國內籌劃過程中的先導活動，即澎湃新聞城市漫步欄目的“回聲地圖”公開征集活動，也并不是一個專門面向藝術圈的活動；參與征集的公眾來自不同地域，使用了不同設備，無論專業或不專業，在落實到城市空間時，這些聲音如何呈現成為了重要的課題。

瑞士山岳博物館《回聲：山以聲音回應》展覽現場。 朱紀蓉 攝

《回聲：來自自然與城市的問候——序曲展》主展場，上海當代藝術博物館藝術亭臺。 胡綺軒 攝 笛德侯文化實驗室 供圖

《回聲：來自自然與城市的問候——序曲展》副展場，閑下來合作社B區深洞。 澎湃新聞記者 沈健文 攝

出于上述原因，我們決定邀請跨領域的專家和參展人，一同來談談聲音如何被展示。當然，聲音最被討論大概是在當代藝術的范疇中。粗略地區分，當代藝術是在“（藝術）理念先行”的前提下展示聲音，而科技館、自然博物館等具有更多科普性質的場所對聲音的展示，則是在“知識（傳遞）先行”的前提下展示聲音。

來自科普、藝術創作、空間設計等領域的與談人，在不同的場景中呈現聲音時，考慮了什么因素？各自遇到的問題、挑戰和解決方法又是什么？森林的聲音、自然的聲音、城市的聲音等這些越來越受到關注的主題，不同領域的人會如何切入并呈現它們？最后，我們怎么看待各個案例中的觀眾/聽眾？（我們期望）這些觀眾/聽眾有著什么樣的位置？

歡迎來到跨域座談會，加入討論，獲得你的解答。

聲音如何展示？跨域座談會

地點：上海當代藝術館藝術亭臺（南京西路215號）

時間：2021年5月15日（周六）下午3:00-6:00

關鍵詞：聲音藝術、自然/科普教育、場所空間、展陳設計、錄音

與談人：

王青（建筑師/展場設計）

余一鳴（上海自然博物館公民科學家項目策劃）

徐蕾（上海科技館展覽研發中心副主任）

羅菲（回聲展參展藝術家）

羅天瑞（Terence LLoren，回聲展參展藝術家/專業錄音師）

殷漪（聲音藝術家）

主持人：朱紀蓉（回聲展共同策展人）

報名方式：請掃描下方二維碼報名 

以下是更多《回聲：來自自然與城市的問候序曲展》公共活動 

夜的回聲場招募 

《回聲：來自自然與城市的問候——序曲展》策展團隊為鼓勵公眾對回聲展作品提出回應，特于展覽期間開放數個夜間時段（晚上7:00-9:00），通過甄選，將上海當代館藝術亭臺（《回聲》序曲展主展場）提供給個人或團體——讓展場與回聲變成你的練習室與媒介。

請有興趣在《夜的回聲場》呼應展出作品、以各種媒介表現的個人或團體，從回聲參展作品出發，提交創作計劃方案。策展團隊甄選方案后，將邀請其成為《夜的回聲場》的發生（聲）者。

注意事項：

本次活動無資金支持，且活動不宜收費。策展團隊僅提供MoCA藝術亭臺空間支持。活動請勿涉及政治、情色等敏感話題。

提交計劃書請發送包含以下內容的郵件至：DiderotCulturalLab@126.com，合則聯系。

1）創作者簡歷（請附視頻、圖文資料鏈結，若有媒體報導等，請提供原文鏈結）

2）呼應的回聲展作品

3）回應回聲作品的《夜的回聲場》構想方案

詳情請閱讀：現場創作招募 | 《夜的回聲場》at MoCA藝術亭臺

回聲親子工作坊

在“那什么實驗創作小組”為“回聲”展設計的本次親子工作坊中，小朋友和爸爸/媽媽將進入特別的空間環境，以游戲的方式用身體為“回聲”畫像，并通過溫柔的“回聲”交流彼此的心愿。

身體的回聲

在神秘的隧道空間中，來自你的聲音是小怪獸還是跳躍的音符呢？你會聽見怎樣的回聲？大朋友和小朋友們又會用自己的聲音和身體對這些神秘的聲音做出怎樣不同的回應？

愿望的回聲

游戲是孩子的天職，同樣也能夠把父母帶回到童年。在工作坊中，愿望的聲音通過游戲的方式突破身份的阻隔，以疊加的回聲形式帶來親子之間換位后的想象，了解相處時對彼此的希望。

時間：5月22日（周六）14:00-16:00

場地：閑下來合作社（上海市長寧區仙霞路700弄25號前地下防空洞）

人數：10組以內（每組為： 5-10歲之間的1位小朋友+1位大人的親子組合）

報名方式：請掃描下方二維碼報名

注意事項：請穿著適合活動的衣著和舒適的鞋。報名不可撤銷但可轉讓名額。

合作機構：

“那什么實驗創作小組”（so what experiment）是進行實驗性創作的小組，以劇場工作為基礎，追求接地氣又鮮活的藝術實踐，力求創作過程新穎自由，作品形式不拘泥設限。

導師：

庾凱，劇場及藝術領域工作者，致力于融合身體與聲音的戲劇表現，同時研習面具、偶、小丑及舞踏等其它表演形式。具有豐富的工作坊引領經驗。曾作為韓國Trainer’s Training、 臺灣東岸表演藝術節、Augusto Boal演員與非演員的游戲、英國藝術與人文研究委員會（Arts and Humanities Research Council）INTERSECTION項目、美術館兒童戲劇工作坊等導師。

陳陳呈，影像藝術家，劇場工作者。致力于身體與聲音、影偶的實驗和研究。工作坊引領經驗豐富，曾作為美國Planetary Dance星球之舞中國地區項目、Arts Healing Project藝術療愈項目、Cloud Theatre Project云劇場項目、美術館兒童戲劇教育工作坊導師。