彼得·海斯勒在《尋路中國(guó)》和《江城》的讀者心里，可能還是一個(gè)以寫中國(guó)普通老百姓生活為主的中國(guó)通作家。不過，在《奇石——來自東西方的報(bào)道》里，我們就能看到他對(duì)日本的觀察。

        根據(jù)香港警匪片，我們知道黑社會(huì)在追討高利貸、敲詐商家以及收保護(hù)費(fèi)時(shí)一般采取什么手段，比如對(duì)著大門潑紅油漆、吃霸王餐，或者像電影中的梁朝偉那樣，把影像器材店老板昂貴的音響線便宜賣給劉德華。

        那么，日本黑幫會(huì)怎么做？

        最重要的是，他們避免對(duì)平民訴諸武力，因?yàn)樵谝粋€(gè)講求秩序的社會(huì)，犯罪形象已經(jīng)很能說明問題。

        幫派成員善于放高利貸、恐嚇和敲詐勒索。他們想出各種奇妙點(diǎn)子恫嚇銀行。我在東京陪阿德爾斯坦去拜訪了一位中年黑幫成員的家，這位成員跟他過去的同伙一起饒有興致地回憶了1980年代他們敲詐各大銀行的事情。

        “他們有時(shí)候會(huì)派三個(gè)家伙帶著幾只貓趕過去，他們?cè)阢y行的大門口揪著貓的尾巴在空中畫圈，”那個(gè)人一邊回憶，阿德爾斯坦一邊進(jìn)行著翻譯。“他們沒有停手的意思，直到銀行答應(yīng)提供貸款。或者，我們會(huì)召集一百來號(hào)幫派成員在銀行的門口排成一排。大家輪流進(jìn)去開戶并存入一塊錢，這對(duì)新開戶頭來說是最低的存款金額。整個(gè)過程會(huì)持續(xù)一整天，直到銀行為了擺脫我們而最終答應(yīng)放款。”他說，這種貸款他們根本不會(huì)歸還。“不過，我們會(huì)給銀行提供保護(hù)，同時(shí)幫助他們催收欠款，”他說道。“所以，這對(duì)他們來說不算是虧本買賣。”