北京時間今天22點，2021年普利茲克獎揭曉：今年建筑界的最高榮譽獎普利茲克獎授予法國拉卡頓-瓦薩爾建筑事務所（Lacaton & Vassal）合伙人安妮·拉卡頓（Anne Lacaton）和讓-菲利普·瓦薩爾（Jean-Philippe Vassal）。他們曾通過一系列可持續性住宅項目的設計而為人所知，在過去30年的建筑實踐中，拉卡頓-瓦薩爾建筑事務所以“豐富人類生活”為己任，在社會、生態和經濟這三個維度上讓建筑的使用者從中受益，并有助于城市的演進。 

普利茲克建筑獎是建筑界的最高獎項，有“建筑界的諾貝爾獎”之稱，該獎項由芝加哥的普利茲克家族成立，每年，獎項授予一位“通過建筑持續對人類做出巨大貢獻”的在世建筑師。獲獎者會收到10萬美元的獎金、獎狀以及銅質獎牌。

拉卡頓-瓦薩爾建筑事務所（Lacaton & Vassal）合伙人安妮·拉卡頓（Anne Lacaton）和讓-菲利普·瓦薩爾（Jean-Philippe Vassal）

“今年，我們比以往任何時候都更加感知到自己是整個人類的一份子。無論是出于健康、政治還是社會原因，都需要建立一種集體意識。就像在任何相互連通的系統一樣，對環境公平，對人類公平，也就是對下一代公平。拉卡頓和瓦薩爾在精致中體現激進，并且在細微處彰顯細膩和膽識，在尊重建筑環境與直截了當的方法之間實現了平衡”。今年的普利茲克建筑獎評委會主席亞歷杭德羅·阿拉維納說道。

安妮·拉卡頓（1955年生于法國圣帕爾杜）和讓-菲利普·瓦薩爾（1954年生于摩洛哥卡薩布蘭卡） 因其對人類社會和人居環境所做出的持續和卓著的貢獻，成為普利茲克建筑獎的第49位和第50位獲獎者。同時，安妮·拉卡頓也是首位獲得此殊榮的法國女性建筑師。

這個來自法國的建筑事務所通過私人住宅、社會住宅、文化和學術機構、公共空間以及城市開發方案等設計，對這個時代的氣候和生態緊急狀況以及社會窘困做出了回應，尤其在城市住房領域，重新點燃了現代主義建筑師改善大眾生活的希望和夢想。秉承“永不拆毀”的戒律，拉卡頓和瓦薩爾采取有節制的干預措施，保留建筑物歷久彌堅的特質的同時，對過時的基礎設施進行升級。

530套公寓? Laurian Ghinitoiu

530套公寓 ? Laurian Ghinitoiu

安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾相識于20世紀70年代后期，他們在法國波爾多國立建筑景觀設計學院接受正規建筑學教育期間。在尼日爾首都尼亞美，拉卡頓和瓦薩爾建造了他倆的第一個合作項目，即用從當地取材的灌木枝建造的一座草棚，能在竣工后的兩年時間內任憑風吹而屹立不倒，并產生了令人驚嘆的效果。他們發誓但凡能挽救的，決不拆毀，而且還要讓已經存在的東西變得持續更久。他們于1987年在巴黎成立了拉卡頓和瓦薩爾建筑師事務所（Lacaton & Vassal），并在歐洲和西非等地區完成了30多個項目。

草棚 ?Lacaton & Vassal

兩位建筑師借助冬季花園和陽臺，以低廉的成本大大增加了居住空間，使居住者一年四季都能節約能源并親近自然。拉達匹住宅（Latapie House，法國弗盧瓦拉克，1993年）是他們對溫室技術的首次應用，所搭建的冬季花園以適度的預算營造了更大的居住空間。房屋背面朝東的可伸縮透明聚碳酸酯板讓自然光照亮了整個住宅，將室內公共空間從客廳擴大到廚房，讓室內氣候變得易于控制。與此類似的框架還應用到了他們與德魯沃，克里斯托弗·胡廷（Christophe Hutin）合作的另一個項目——對位于大公園內，由530套公寓組成的三座建筑（編號G、H和I）進行改造（法國波爾多，2017年）。

拉達匹住宅 ?Philippe Ruault

530套公寓 ?Laurian Ghinitoiu

他們重新平衡了處于休眠狀態或效率低下的房間，以期提供可容納更多活動和滿足需求變化的開放空間，對東京宮的改造（法國巴黎，2012年），在對這個十多年前建造的空間進行修復之后，博物館室內面積增加了20,000平方米，包括一部分新建的地下空間，并確保建筑物的每個區域都保留下來用于用戶體驗。在敦刻爾克海濱區重建項目中，預制車間2號(AP2)是海岸線上一座戰后造船工廠，相較于填滿所有空間而失去建筑留白，建筑師們選擇復制一座與其形制、體量相同的建筑，兩者可以獨立運作或共同發揮功用。它們通過位于兩個結構空隙間的一條內部通道連接在一起。而在南特國立高等建筑學院（école Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes，法國南特，2009年）的設計中，建筑師體現了空間的使用自由。

東京宮 ?Philippe Ruault

南特國立高等建筑學院 ?Philippe Ruault

目前他們正在進行的工作包括一個住宅改造項目——將法國巴黎的一座醫院變成138套中層公寓；比利時安德萊赫特的一座包含80套公寓的中層樓房；法國巴黎的一座辦公樓改造；法國圖盧茲的一座提供酒店及商業空間的多功能建筑；以及德國漢堡的用于私人住宅的一座40套公寓的中層建筑。

普利茲克獎獎牌

普利茲克建筑獎是建筑界一年一度的最重要獎項，代表了建筑師的終生榮譽。該獎項由杰伊·普利茲克（1922年—1999年）和妻子辛迪共同創立，通過凱悅基金會資助的一個項目。旨在表彰—位或多位當代建筑師在作品中所表現出的才智、想象力和責任感等優秀品質，以及他們通過建筑藝術對人文科學和建筑環境所做出的持久而杰出的貢獻。 從1979年到2021年為止，獎項已持續頒發43年，共嘉獎50位建筑師。

在歷年的普利茲克獎獲得者中，不乏一些建筑界顯赫的名字，比如扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）、彼得·卒姆托（Peter Zumthor）、伊東豐雄、雷姆·庫哈斯（Rem Koolhaas）等等。有人指出，普獎有授予“建筑老人”的趨勢，例如2018年的多西獲獎時91歲，2019年的磯崎新當時88歲。有時，普利茲克獎也會讓我們認識一些相對陌生的名字，例如2017年獲獎的加泰羅尼亞建筑師拉法爾·阿蘭達（Rafael Aranda）、卡門·皮格姆（Carmen Pigem）和拉蒙·比拉爾塔（Ramon Vilalta）原本籍籍無名，普獎成了他們首度被認可的標志。這也讓獎項變得越來越難以預測。

近年來，普利茲克獎項似乎越來越關注社會保障性建筑的意義。今年的普利茲克建筑獎評審團主席是智利建筑師亞歷杭德羅·阿拉維納（ Alejandro Aravena）。阿拉維納曾在2016年獲得普利茲克建筑獎，并且在2009至2015年間擔任普利茲克獎的評審。他是ELEMENTAL的創始人以及執行主席，其作品主要關注具有公共利益和社會影響的住宅、公共空間、基礎設施以及交通建筑。在官方聲明中，凱悅基金會主席以及該獎項的贊助者湯姆·普利茲克說道：“我們在這個獎項的歷史中一直很依賴多樣、專業以及位高的評審團，并詮釋建筑為了呼應不斷改變的社會、環境和科技而持續進化的責任。我們很高興地歡迎亞歷杭德羅·阿拉維納的回歸，他以嶄新的身份為這個團體帶來了新式領導力，以此引領我們獨立、國際化和受人尊敬的評審團。”

阿拉維納在接受此次任命時說道：“歷史上，建筑一直在創造新穎的選擇和充滿想象力的可能性，但是這門學科也與社會息息相關。作為陪審員，我們的首要任務是需要時刻關注社會希望建筑解決的問題，并尋找那些試圖利用建筑知識體系將這些問題轉化為項目的建筑師。”而從今年剛剛公布的普獎得主來看，建筑的社會影響顯然再次超過了名氣或流量。

附：評審辭

安妮·拉卡頓（Anne Lacaton）和讓-菲利普·瓦薩爾（Jean-Philippe Vassal）的作品反映了建筑的民主精神。他們通過自己的創想、對這份職業的專注以及由此產生的建筑作品，證明了建筑師可以追求同時具有技術性、創新性和生態響應性特質的修復型建筑設計，而無需懷舊。自從1987年在巴黎成立事務所以來，安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾團隊正是以這句話為座右銘。他們不僅定義了一種更新現代主義遺產的建筑方法，而且還對建筑專業這一定義的本身提出了調整。他們的建筑作品對我們這個時代的氣候和生態緊急狀況以及社會窘困做出了回應，尤其在城市住房領域，并由此重新點燃了現代主義建筑師改善大眾生活的希望和夢想。他們成就如斯，是因為有著對構成建筑的空間和材料的強大感知，其信念如其形式般剛毅，其審美如其倫理般明澈。這些建筑既美麗又務實，他們拒絕在建筑質量、環境責任和道德社會的追求之間的任何非此即彼的對立。 

30多年來，他們對建筑的批判方法體現了在空間、創意和使用上的包容性，乃至在手法、材料以及形狀和形式上的經濟性。這種方法孕育出了住宅、文化、教育和商業建筑等領域的眾多創新項目。從他們的早期項目開始，其中包括拉達匹住宅、波爾多的私人住宅以及圣但尼的人文科學中心提案等市政作品，兩位建筑師已經向其建筑作品的使用者們展示了他們對于體驗的敏銳和熱情。他們表示，只有當人們在其中感覺良好，室內光線優美，空氣宜人，室內外流動暢通無阻時，建筑物才會變得美麗。 

這一“歸屬于更大的整體并為之負責”的概念，不僅涉及到其他的人類族群，還關乎整個地球。從很早開始，安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾就不斷擴展他們的可持續發展理念，將其理解為經濟、環境和社會這三大支柱之間的真正平衡。他們通過積極應對這三方面責任的各種項目來履行自己的使命。 

在業務實踐中，他們每一個項目的肇始都是一個發現的過程，其中包括深入觀察并發現已存在的價值。以1996年的萊昂奧科克廣場項目（Léon Aucoc Plaza）為例，他們的方法僅僅是最低限度地更換碎石、修剪菩提樹、微調道路交通，所有這些都旨在為已有事物賦予新的潛力。 

在巴黎街區改造、普雷特大樓和波爾多大公園區三個街區改造工程的住房項目（均與弗雷德里克·德魯沃合作）中，他們為既有建筑增設寬敞的冬季花園和陽臺，以審慎的態度擴充空間，而不是拆除和重建，實現了使用自由，因而為居民的現實生活提供了支持。這種方法中蘊含著對最初設計目的的尊重，以及對當下居住者愿望的謙遜。 

在位于敦刻爾克的北加萊海峽大區當地藝術基金會中心的項目中，他們選擇保留原先的大廳，并復制一座與其形制、體量相同的建筑——這里不在意的恰恰是懷舊。反之，他們在尊重遺產傳承的同時，追求對當下負責任的行動方式，尋求通透、開放和采光。如今，那座一度被人們忽視的建筑物，已成為煥然一新的文化和自然景觀中的一個標志性元素。 

他們篤信“建筑不僅僅是建筑物”；他們解決實際問題；他們踐行自己的倡議；他們開創了一條負責任、有時甚至苦心孤詣的道路，就是為了證明，最好的建筑可以是謙遜的，并且總是體貼、尊重和負責任的；他們的所作所為證明了建筑可以對我們的社區產生巨大影響，并有助于我們意識到自己并不孤獨。鑒于安妮·拉卡頓 和讓-菲利普·瓦薩爾已完成和將要問世的眾多作品，我們將2021年度普利茲克建筑獎授予他們。 

拉卡頓和瓦薩爾共同榮獲了2020年德國女建筑師協會(BDA)大獎；2018年巴黎建筑與遺產博物館全球可持續建筑獎（與德魯沃分享）；2016年法國建筑學會金獎；2016年海因里希·特森諾獎；2014年羅爾夫·朔克視覺藝術獎；2011年威盧克斯基金會日光與建筑構件獎；2009年英國皇家建筑師學會國際會士；2008年法國國家建筑大獎；以及2006年謝林建筑獎。他們共同創辦的拉卡頓-瓦薩爾建筑事務所獲得了2016年里斯本建筑三年展終身成就獎；并在2019年憑借波爾多大公園區530所住宅的改造項目，與弗雷德里克·德魯沃建筑事務所和克里斯托弗·胡廷建筑事務所共同獲得了當代建筑歐洲聯盟獎密斯·凡·德羅獎。