原創(chuàng) 環(huán)球情報(bào)員 環(huán)球情報(bào)員 收錄于話題#東歐洞察32個(gè)

圣彼得堡更名

作者｜霈霖

責(zé)編｜Thomas

圣彼得堡是俄羅斯的第二大城市，人口500多萬，僅次于首都莫斯科。但圣彼得堡原本并不在俄國的范圍里。

1703年，俄國沙皇彼得一世打敗北方強(qiáng)國瑞典，為俄國奪取了波羅的海和大西洋的出海口，俄國從此就有了這個(gè)面向西方的海上便捷通道，彼得一世將此地命名為“彼得保羅要塞”。

▲圣彼得堡混合著俄羅斯與西歐風(fēng)格，是俄國最西化的城市

彼得一世格外重視圣彼得堡，僅用了十年時(shí)間便把這里建設(shè)成一座大城市，并改名為“圣彼得堡”，甚至在1712年，將首都從莫斯科遷至此處，很快使其成為俄國數(shù)一數(shù)二的大城市。

此后300年里，圣彼得堡數(shù)次更名，1914年改為“彼得格勒”，1924年改為“列寧格勒”，1991年蘇聯(lián)解體后又改回“圣彼得堡”。更有意思的是，從2011年開始，每年的2月18日、2月23日和5月9日這三天里，圣彼得堡又會(huì)對(duì)外稱本市為列寧格勒。

與之相對(duì)比，莫斯科建城800多年來，即使從1712至1918年間不是首都，也從來沒有改過名。而圣彼得堡這座第二大城市卻為何改了這么多次名字？

▲圣彼得堡的景色

一、彼得建城

公元1240至1480年，俄國處在蒙古金帳汗國的統(tǒng)治下。在莫斯科公國的率領(lǐng)下，俄國打敗金帳汗國取得了獨(dú)立。莫斯科公國是以莫斯科城及周圍地區(qū)為基礎(chǔ)發(fā)展起來的，莫斯科因而成為整個(gè)俄國的核心，即使有200年不是首都，這一點(diǎn)也沒有改變。

不過，俄國從東歐偏遠(yuǎn)小國崛起為歐洲列強(qiáng)之一的這個(gè)過程中，圣彼得堡代替莫斯科成為俄國首都長達(dá)200年，對(duì)俄國起到了非常重要的作用。

▲打通波羅的海的出海口，對(duì)俄國的意義十分重大

1689年彼得一世開始親政，發(fā)現(xiàn)西歐通過文藝復(fù)興和大航海運(yùn)動(dòng)，在軍事科技文化等領(lǐng)域已經(jīng)把俄國遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在身后。彼得一世不顧沙皇身份，裝扮成水手和造船工，親自前往荷蘭、德意志、英國等西歐國家，學(xué)習(xí)和考察西方社會(huì)，然后回國實(shí)行全面的西化改革。

除了來自國內(nèi)的阻力外，擺在彼得一世眼前的最大難題是俄國沒有方便的出海口，原有的面向北冰洋的白海港口每年都有好幾個(gè)月被封凍。因此俄國從西歐引進(jìn)人才、技術(shù)和設(shè)備都非常不方便，更無法建立起強(qiáng)大的海軍。

▲從圣彼得堡乘船可以很方便地到達(dá)中西歐地區(qū)及大西洋

而當(dāng)時(shí)俄國最理想的出海口——波羅的海掌握在北歐強(qiáng)國瑞典手中，彼得一世在1700年發(fā)動(dòng)北方戰(zhàn)爭，目的就是從瑞典奪取出海口。1703年5月12日，彼得一世終于奪取涅瓦河三角洲，擁有了夢(mèng)寐以求的出海口。一周后，彼得一世宣布成立波羅的海艦隊(duì)。

這個(gè)出海口一開始是純粹的軍事要塞，彼得一世在河口的兔子島上興建“彼得保羅要塞”，用來防御瑞典的進(jìn)攻。隨著俄國的實(shí)力大漲，瑞典的威脅越來越小，彼得一世便把要塞擴(kuò)建為城市。

▲彼得一世發(fā)動(dòng)長達(dá)20年的北方戰(zhàn)爭，就是要奪取波羅的海出海口

出海口不僅僅使彼得一世能夠建立真正的海軍，對(duì)整個(gè)俄國都有重大的意義。俄國身處東歐腹地，與西歐之間隔著波蘭等國家，得到的西歐技術(shù)和文化往往是二手的。彼得一世正因?yàn)槿绱瞬艜?huì)裝扮成普通人親身前往西歐學(xué)習(xí)。

二、圣彼得堡

俄國各界對(duì)獲取波羅的海出海口都十分興奮，終于有了與西歐直接交流和貿(mào)易的通道，還可以直入大西洋，于是大量人口向這里涌來，東正教會(huì)也在占領(lǐng)之初便建立起教堂，并宣布圣人彼得為城市的守護(hù)者。這是天主教和東正教的習(xí)慣，希望“圣人彼得”能夠護(hù)佑城市。

1712年，城市建設(shè)達(dá)到一定的規(guī)模后，彼得一世決定將首都遷至這里，并正式將這座城市命名為圣彼得堡。此后的兩百年里，圣彼得堡一直是俄國的首都，及波羅的海艦隊(duì)的主要基地。

▲東正教是俄國的國教，圣彼得堡也因此而得名

彼得一世遷都圣彼得堡，并沒有完全改變莫斯科作為俄國核心的地位，卻表明了彼得一世面向西方，打算繼續(xù)西化改革，進(jìn)而參與歐洲爭霸的野心。

圣彼得堡是俄國的新首都，這個(gè)名字卻不是俄羅斯風(fēng)格的，而是充滿了天主教和日耳曼風(fēng)格。圣彼得堡的俄文全稱是Санкт-Петербург，由“圣”+“彼得”+“堡”構(gòu)成。

▲彼得一世是圣彼得堡的靈魂人物，也是俄國海軍的創(chuàng)建者

“圣”這個(gè)前綴的含義是神圣的、高尚的，“彼得”是指這座城市的守護(hù)者圣人“彼得”，而不是沙皇彼得一世，在俄語中，前者是“Петр”，后者是“Пётр”，稍微有點(diǎn)區(qū)別。“圣”和“彼得”其實(shí)算是一體的，“圣彼得”就是指圣人彼得，簡單說就是“圣人彼得的城市”。

基督教尤其是天主教地區(qū)喜歡用城市的守護(hù)者來命名這座城市，東正教也有類似的習(xí)慣，只是不如天主教強(qiáng)烈。比如巴西城市圣保羅，還有美國圣弗朗西斯科（舊金山），最早由信仰天主教的西班牙裔建立，這兩個(gè)都是天主教圣人的名字。

▲圣彼得堡最早確實(shí)是座防御城堡，圖為復(fù)原的初建棱堡

而“堡”這個(gè)后綴則是典型的日耳曼詞匯，如德國的漢堡、斯特拉斯堡等等。而俄國人通常給大一點(diǎn)的城市取名為“某某格勒”，即俄語“城市”的意思，那怎么會(huì)在這里采用天主教和日耳曼風(fēng)格的名字呢？這跟彼得一世有很大關(guān)系。

16-18世紀(jì)，資本主義已經(jīng)在德意志、荷蘭等日耳曼地區(qū)相當(dāng)發(fā)達(dá)，文藝復(fù)興、大航海和殖民地運(yùn)動(dòng)帶來的巨大財(cái)富和思想解放，使他們的科技和商業(yè)水平都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了俄國。

▲首位沙皇伊凡雷帝的妝容和服飾都是蒙古式風(fēng)格

彼得一世在西歐考察期間親眼見證了這種先進(jìn)和強(qiáng)大，因而對(duì)日耳曼文化充滿崇拜和敬仰，并帶動(dòng)整個(gè)俄國向西看，向西方學(xué)習(xí)。

因此，他希望自己親手奪取的這個(gè)出海口，能像日耳曼城市一樣強(qiáng)盛和發(fā)達(dá)，將其取名為“圣彼得堡”。在此后的300年直到今天，圣彼得堡一直是俄國最西化的城市，被譽(yù)為俄國的“歐洲之窗”。

▲圣彼得堡夏宮充滿法國、意大利等地的西歐風(fēng)格

另外，這個(gè)帶有很強(qiáng)天主教風(fēng)格的城市名，還可以向瑞典人表明俄國誓死保衛(wèi)這座城市的決心，不再使其落入瑞典之手。因?yàn)槿鸬鋸?6世紀(jì)開始改信新教，與天主教和東正教的敵對(duì)情緒很深。

在彼得一世的權(quán)威下，“圣彼得堡”這個(gè)城市名被固定下來，不過俄國民間對(duì)這個(gè)非俄羅斯的名字頗有意見，給它起了幾個(gè)別名，諸如“彼得羅波利斯”、“彼得之城”等等，把“圣”和“堡”這兩個(gè)帶有異域風(fēng)情的名字都給去掉了。1830年，俄國著名詩人普希金想出了一個(gè)新的別名“彼得格勒”。

▲1744年的圣彼得堡地圖

三、彼得格勒

到20世紀(jì)初，俄國在大部分時(shí)間里都與德意志保持著很好的關(guān)系，主要原因是沙皇與德意志皇室一直保持著聯(lián)姻。彼得一世的外孫彼得三世本身就有一半德意志血統(tǒng)，隨后的葉卡捷琳娜女皇又是純德意志血統(tǒng)，在她之后的所有沙皇都帶有德意志血統(tǒng)。

▲葉卡捷琳娜二世之后的俄國沙皇在血緣上更偏向日耳曼民族

在地緣政治上，德意志與俄國之間隔著波蘭，沒有直接的領(lǐng)土沖突，反而數(shù)次聯(lián)手瓜分了波蘭，兩者的合作遠(yuǎn)大于競爭，因此能夠保持長時(shí)間的友好關(guān)系。

圣彼得堡因而成為聯(lián)結(jié)俄國與德意志的重要紐帶，俄國從歐洲、尤其是德意志地區(qū)招募的移民，大都是從圣彼得堡進(jìn)入俄國的。到19世紀(jì)末，生活在圣彼得堡的德意志人至少有幾十萬。

但是，隨著俄國從19世紀(jì)開始向巴爾士半島擴(kuò)張，奧地利帝國及后續(xù)的奧匈帝國成為俄國在巴爾干的主要對(duì)手，兩者關(guān)系日益緊張。德意志原本不打算插手俄奧之間的爭端，直到協(xié)約國集團(tuán)的形成。

▲若不是奧匈帝國，德國和俄國本不會(huì)成為敵人

1871年普法戰(zhàn)爭后，普魯士統(tǒng)一了德意志，發(fā)展勢(shì)頭迅猛，很快超過英國。1904年，英法兩國為了遏制新生德國的擴(kuò)張而組成協(xié)約國集團(tuán)，德國便拉攏同為日耳曼人主導(dǎo)的奧匈帝國成立同盟國作為對(duì)抗。

由于俄國與奧匈帝國在巴爾干的矛盾不可調(diào)和，所以俄國選擇加入了協(xié)約國，正式成為德國的敵人。1914年，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，俄國和德國進(jìn)入了交戰(zhàn)狀態(tài)。

▲末代沙皇尼古拉二世，在二月革命中被趕下臺(tái)

“圣彼得堡”這個(gè)日耳曼風(fēng)格的城市名，首先遭到俄國人的唾棄，沙皇尼古拉二世雖然外祖母和母親都是日耳曼人，其本人甚至可以算是大半個(gè)日耳曼人，對(duì)德國也抱有好感，但不敢在這件事上拂逆俄國人民的意愿。1914年7月，尼古拉二世下令將圣彼得堡改為彼得格勒，這是俄國大詩人普希金設(shè)想的城市名，一個(gè)最地道不過的俄國城市名，受到俄國人的廣泛認(rèn)可。

沒想到，彼得格勒并沒有幫助沙皇打敗德國，反而成為沙皇的掘墓人。

四、列寧格勒

盡管從彼得一世開始，歷代沙皇都致力于使俄國西化，但在強(qiáng)大的俄國舊貴族保守勢(shì)力面前，西化改革無法徹底改變俄國的落后面貌，仍然是個(gè)農(nóng)奴制的封建國家，空有龐大的疆域和人口，卻在對(duì)德戰(zhàn)場上節(jié)節(jié)敗退。

戰(zhàn)爭打了兩年多，俄國損兵折將國力消耗極大，廣大人民因?yàn)閼?zhàn)爭重負(fù)而極度窮困，引起了國內(nèi)矛盾的總爆發(fā)。1917年3月即俄歷2月，彼得格勒的工人首先舉行罷工，反對(duì)戰(zhàn)爭和沙皇統(tǒng)治，連奉命鎮(zhèn)壓的軍隊(duì)都倒戈一擊，僅用一周便迫使尼古拉二世宣布退位。

▲炮打冬宮的阿芙樂爾號(hào)巡洋艦

新成立的臨時(shí)政府延續(xù)了沙皇的戰(zhàn)爭政策，沒有順應(yīng)俄國人民的呼聲，因而又在同年11月7日即俄歷10月，被列寧領(lǐng)導(dǎo)的布爾什維克推翻，史稱“十月革命”。俄國從此進(jìn)入了社會(huì)主義階段，很快退出了一次大戰(zhàn)。

而炮打冬宮、打響革命第一炮的，正是停泊在彼得格勒軍港里的“阿芙樂爾”號(hào)巡洋艦。彼得格勒在“二月革命”和“十月革命”中的突出作用，使其成為俄國革命的象征。

▲列寧在彼得格勒領(lǐng)導(dǎo)了十月革命

最高蘇維埃鑒于彼得格勒直接面臨來自海上的威脅，作為首都不夠安全，在1918年3月決定將首都遷回地處俄國腹地的莫斯科。1924年列寧去世后，為了紀(jì)念這位偉大的革命領(lǐng)袖，蘇共中央決定將“彼得格勒”改名為“列寧格勒”。

列寧格勒并沒有因?yàn)檫@個(gè)充滿蘇維埃色彩的名字而失去自己原有的作用。一戰(zhàn)后的二十年里，蘇聯(lián)通過列寧格勒這個(gè)重要口岸從美國、德國引進(jìn)了大批的資金和技術(shù)，加上蘇聯(lián)人民的奮斗，很快使蘇聯(lián)從一個(gè)落后的農(nóng)業(yè)國變成強(qiáng)大的工業(yè)國。

▲列寧格勒的老年市民志愿加入保衛(wèi)城市的蘇聯(lián)紅軍

1941年6月22日，納粹德國發(fā)動(dòng)了入侵蘇聯(lián)的戰(zhàn)爭，其北方集團(tuán)軍群的進(jìn)攻矛頭直指列寧格勒，企圖奪取這座以列寧命名、對(duì)蘇聯(lián)有著特殊政治意義的城市。

從1941年9月到1944年初，德軍包圍列寧格勒的900天里，列寧格勒的軍民始終沒有屈服，工人們開著新生產(chǎn)出來的坦克趕赴前線，市民們積極參加修筑工事、運(yùn)送彈藥等后勤工作，全身心保衛(wèi)這座紅色城市。

▲1942年，被德軍圍城期間的列寧格勒街頭

1944年2月18日被定為“列寧格勒解放日”，蘇聯(lián)紅軍正是在這一天將列寧格勒從德軍的包圍中解放出來。列寧格勒也為此付出了巨大的代價(jià)，損失350萬軍人，至少100萬市民在圍困期間死亡，大部分建筑被摧毀。

▲列寧格勒被圍困900天，才從德軍的圍困中被解放出來

由于列寧格勒的堅(jiān)守，牽制了德國北方集團(tuán)軍群近80萬人的兵力，為戰(zhàn)爭勝利作出了巨大的貢獻(xiàn)。同時(shí)也延續(xù)了1703年建城以來，從來沒有被敵人占領(lǐng)的輝煌歷史，莫斯科相比則要稍遜一籌，其在1812年曾被拿破侖占領(lǐng)過。

五、回歸圣彼得堡

1991年蘇聯(lián)解體，大部分有關(guān)蘇聯(lián)的印記都被抹去，蘇聯(lián)的英雄不再被尊敬，甚至被有意被遺忘或忽略，列寧這位蘇聯(lián)的締造者自然也難逃厄運(yùn)。

▲1991年的列寧格勒街頭

1992年1月，列寧格勒市政府發(fā)起投票，由全體市民來選擇城市的新名字。圣彼得堡、彼得格勒等曾經(jīng)用過的城市名都在備選名單里，最后54%的市民選擇了圣彼得堡。而該市所在的上級(jí)行政單位“列寧格勒州”沒有跟著改名。

很多人認(rèn)為這次改名是為紀(jì)念彼得一世，忘掉了“圣彼得堡”當(dāng)中的“彼得”其實(shí)是指圣人彼得，而非彼得一世。不過，這座城市畢竟是由彼得一世建立和取名的，說是紀(jì)念他也不能算錯(cuò)。

蘇聯(lián)解體后的二十年來，俄羅斯人開始重新審視蘇聯(lián)時(shí)代的歷史，尤其是代表俄羅斯民族不屈精神和榮耀的列寧格勒戰(zhàn)役，不應(yīng)該被遺忘和否定。

▲二戰(zhàn)老兵越來越受到俄羅斯社會(huì)的尊敬與重視

2011年，圣彼得堡決定在每年的2月18日、2月23日、5月9日，恢復(fù)使用“列寧格勒”這個(gè)名稱。這三天里，市政府對(duì)國內(nèi)外的交往中都以“列寧格勒”來稱呼本市，直到今天仍保持這個(gè)傳統(tǒng)。

這三天分別代表著列寧格勒解放日、俄羅斯建軍節(jié)、二戰(zhàn)勝利日。現(xiàn)在的俄羅斯軍隊(duì)繼承自蘇聯(lián)紅軍，建軍節(jié)也沿用了下來。由此證明，包括圣彼得堡市民在內(nèi)的俄羅斯人已經(jīng)接受了這個(gè)觀念：凡是為保衛(wèi)俄羅斯而戰(zhàn)的人都是英雄。

▲1941年紅場受閱部隊(duì)直接開赴戰(zhàn)場，是俄羅斯民族精神的最好體現(xiàn)

在整個(gè)俄國歷史上，像圣彼得堡這樣數(shù)次改名的還極少見，這種現(xiàn)象的背后折射出俄國在不同歷史時(shí)期的國家主流思想的變化。對(duì)于這座城市而言，出海口、向西看、戰(zhàn)爭中的民族精神，這三個(gè)元素根結(jié)于其靈魂深處。俄羅斯民族無論在哪個(gè)時(shí)代，對(duì)這三個(gè)元素的重視始終都沒有改變過。

長期作者｜霈霖

歷史資深愛好者

責(zé)任編輯｜Thomas

倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院畢業(yè)生｜環(huán)球情報(bào)員主編

—(全文完)—

本文系 「環(huán)球情報(bào)員」原創(chuàng)內(nèi)容

未經(jīng)授權(quán)，禁止隨意轉(zhuǎn)載

歡 迎 分 享 到 朋 友 圈

原標(biāo)題：《圣彼得堡、列寧格勒和彼得格勒，俄羅斯第二城為何數(shù)次更名？》

閱讀原文