原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時(shí)間 收錄于話題#美國(guó)政治40個(gè)

《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編譯：Schnappi

來(lái)源：CNBC

編譯：文婉秋

對(duì)于國(guó)會(huì)中少數(shù)在唐納德·川普第二次彈劾審判中與民主黨人一起支持投票給川普定罪的共和黨人來(lái)說(shuō)，反擊是迅速而無(wú)情的。

“我們沒(méi)有派他去那里投票給他的良心”

在對(duì)川普被控煽動(dòng)致命的國(guó)會(huì)暴動(dòng)的罪名投了贊成票的7名共和黨參議員中，有些人正面臨著來(lái)自黨內(nèi)的責(zé)難和批評(píng)。據(jù)報(bào)道，一名在眾議院投票支持彈劾川普的共和黨人甚至遭到了自己家人的譴責(zé)。

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》周一（15日）報(bào)道，在一封寫給來(lái)自伊利諾伊州的眾議員亞當(dāng)·金辛格（Adam Kinzinger，R-Ill.）的信中：“哦，天哪，你讓我們和上帝多么失望！”這封信的署名是他的多名支持川普的家庭成員。

1月8日，也就是他在投票彈劾川普后5天，給他的信中寫道：“現(xiàn)在最令我們尷尬的是，我們與你有關(guān)系。你讓金辛格家族名聲掃地！”

這封給金青格的信，是他的幾位支持前總統(tǒng)川普的家人寫給他的。

因1月6日的國(guó)會(huì)暴亂事件而聲討川普的共和黨人與希望保留他作為黨的領(lǐng)導(dǎo)人的共和黨人之間出現(xiàn)了裂痕，因?yàn)楣埠忘h希望在2022年中期選舉中贏回參眾兩院。川普在共和黨人中保持著較高的支持率，他強(qiáng)烈表示計(jì)劃繼續(xù)活躍在政壇。

上周六川普在參議院被宣告無(wú)罪后，幾位在參議院審判中站在民主黨一邊的共和黨人在各自的州受到了指責(zé)。

來(lái)自北卡的共和黨參議員理查德·伯爾（Richard Burr）在投票支持定罪后，受到北卡州共和黨中央委員會(huì)的一致譴責(zé)。該黨表示，“同意美國(guó)參眾兩院絕大多數(shù)共和黨人的觀點(diǎn)，即民主黨主導(dǎo)的彈劾前總統(tǒng)的企圖不在美國(guó)憲法規(guī)定的范圍內(nèi)。”

伯爾的舉動(dòng)讓很多人感到意外，此前他曾以川普已經(jīng)卸任為由，以不符合憲法為由投票反對(duì)繼續(xù)審判。

參議員理查德·伯爾

來(lái)自賓州的參議員帕特·圖米（Pat Toomey）因投票給川普定罪而受到一些郡級(jí)共和黨人的指責(zé)。圖米在投票后在推特上說(shuō)：“他對(duì)憲法和誓言的背叛，需要被定罪。”

華盛頓郡（Washington County）共和黨主席戴夫·鮑爾（Dave Ball）告訴哥倫比亞廣播公司（CBS）在當(dāng)?shù)氐母綄贆C(jī)構(gòu)：“我們沒(méi)有派他去那里投票給他的良心 或‘做正確的事情’或他說(shuō)他在做的任何事情。我們選他去那里代表我們。”

伯爾和圖米都沒(méi)有計(jì)劃在2022年尋求連任。只有一位投票支持定罪的共和黨參議員，來(lái)自阿拉斯加州的的參議員麗莎·穆考斯基（Lisa Murkowski）要在下一個(gè)選舉周期面對(duì)選民。

穆考斯基在投票后告訴時(shí)政新聞網(wǎng)站《政治》（Politico）：“這在很多層面上都有影響，但我不能讓我投票的意義因考慮這樣做對(duì)我的政治前途是否有幫助而被貶低。”

參議員麗莎·穆考斯基

據(jù)《班戈日?qǐng)?bào)》（Bangor Daily News）周一報(bào)道，來(lái)自緬因州的共和黨參議員蘇珊·柯林斯（Susan Collins）可能會(huì)因?yàn)橥镀倍ㄗ锒獾街莨埠忘h對(duì)她進(jìn)行譴責(zé)。

來(lái)自路易斯安那州的參議員比爾·卡西迪（Bill Cassidy）兩次與共和黨人決裂——先是投票認(rèn)為參議院有審判前總統(tǒng)的管轄權(quán)，然后投票支持定罪。卡西迪周一在推特上說(shuō)：“我不幻想這是一個(gè)受歡迎的決定。”

他所在州的共和黨在最終投票后的幾個(gè)小時(shí)內(nèi)對(duì)他進(jìn)行了譴責(zé)。

卡西迪在推特上寫道：我不幻想這是一個(gè)受歡迎的決定。我做出這個(gè)決定是因?yàn)槊绹?guó)人不應(yīng)該被灌輸“大規(guī)模選舉舞弊”的謊言。警察不應(yīng)該任由暴民擺布。暴民不應(yīng)該被煽動(dòng)來(lái)破壞和平的權(quán)力移交。

來(lái)自內(nèi)布拉斯加州的共和黨參議員本·薩斯（Ben Sasse）和來(lái)自猶他州的參議員米特·羅姆尼（Mitt Romney）也投票支持給川普定罪。

周二上午，在內(nèi)布拉斯加州一些共和黨人動(dòng)議譴責(zé)他之后，薩斯告訴全國(guó)公共廣播電臺(tái)（NPR）：“很明顯，全國(guó)各地的郡級(jí)和州級(jí)共和黨都在采取行動(dòng)，讓共和黨更加關(guān)注唐納德·川普的個(gè)性，但我不認(rèn)為這是健康的。”

支持無(wú)罪的參議員也遭受批評(píng)

即使是投票支持無(wú)罪的參議員，在指責(zé)川普的錯(cuò)誤行為后，也受到其他共和黨人的批評(píng)。

來(lái)自肯塔基州的參議院少數(shù)黨領(lǐng)袖米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）在審判中投下“無(wú)罪”票數(shù)分鐘后表示，川普“對(duì)挑起當(dāng)天的事件負(fù)有實(shí)際和道德責(zé)任。毫無(wú)疑問(wèn)。”

前總統(tǒng)的盟友、來(lái)自南卡的共和黨參議員林賽·格雷厄姆（Lindsey Graham）稱，麥康奈爾的講話是“關(guān)于共和黨人對(duì)這一切的感受的一個(gè)例外”。

其他共和黨領(lǐng)導(dǎo)人在川普輸給拜登總統(tǒng)和發(fā)生入侵國(guó)會(huì)大廈事件后，對(duì)川普在黨內(nèi)作用的看法存在分歧。

來(lái)自加州的眾議院少數(shù)黨領(lǐng)袖凱文·麥卡錫（Kevin McCarthy）1月底在佛羅里達(dá)州與川普會(huì)面。在此之前幾周，麥卡錫在眾議院表示，川普對(duì)1月6日的騷亂負(fù)有責(zé)任。

但在棕櫚灘的私下會(huì)面后，麥卡錫發(fā)表聲明稱：“今天，川普總統(tǒng)承諾將在2022年幫助參眾兩院的共和黨人選舉。”

麥卡錫補(bǔ)充道：“一個(gè)團(tuán)結(jié)的保守派運(yùn)動(dòng)將加強(qiáng)我們公民的紐帶，并維護(hù)我們國(guó)家所建立的自由。”

然而，即使在眾議院共和黨領(lǐng)導(dǎo)層中，川普也使他的黨派產(chǎn)生了分歧。眾議院第三號(hào)共和黨人、來(lái)自懷俄明州的眾議員利茲·切尼（Liz Cheney）在本月早些時(shí)候投票支持彈劾川普后，受到了該州共和黨人的譴責(zé)。

原標(biāo)題：《批評(píng)川普的共和黨人遭到圍攻》

閱讀原文