原創(chuàng) 周刊作者團(tuán) 世界華人周刊

謹(jǐn)以此文致敬所有在異鄉(xiāng)努力打拼的游子們，致敬他們從無(wú)處可依到走出自己的道路。

作者：清風(fēng)吳語(yǔ)

近日，美國(guó)第78屆電影電視金球獎(jiǎng)提名名單新鮮出爐，歷史性地時(shí)刻，此次有三位女導(dǎo)演被提名。其中一位是來(lái)自中國(guó)的趙婷Chloe Zhao，她執(zhí)導(dǎo)的電影《無(wú)依之地》拿下最佳導(dǎo)演、最佳劇情類影片、最佳女主角、最佳劇本4項(xiàng)提名！

現(xiàn)年39歲的趙婷，一副不施粉黛的模樣，成為史上首位提名金球獎(jiǎng)的亞裔女性而備受矚目。金球獎(jiǎng)向來(lái)被譽(yù)為奧斯卡的前哨，趙婷和她的作品極有希望問(wèn)鼎這個(gè)全球電影界最具權(quán)威和專業(yè)性的獎(jiǎng)項(xiàng)。

其實(shí)，這不是趙婷第一次被大家的關(guān)注，作為編劇和導(dǎo)演，她早已多次獲得過(guò)國(guó)際電影大獎(jiǎng)。而她的另一個(gè)身份，是著名喜劇演員宋丹丹的繼女。

這個(gè)6歲父母離異、15歲就出國(guó)留學(xué)的北京姑娘，多年來(lái)在海外獨(dú)自打拼，從來(lái)沒(méi)有依賴過(guò)家人鋪路。

個(gè)性強(qiáng)烈的叛逆少女

趙婷的父親趙玉吉是復(fù)旦大學(xué)的碩士研究生，高級(jí)經(jīng)濟(jì)師，時(shí)任北京公司的總經(jīng)理，母親是一名醫(yī)院后勤職工。從小家境不錯(cuò)的趙婷個(gè)性強(qiáng)烈，愛(ài)好自由。

然而，6歲時(shí)，父母因感情不和離異，而父親忙于工作，趙婷跟隨爺爺奶奶一起生活。到了初中，青春叛逆的她，愛(ài)看電影，喜歡畫漫畫、寫同人小說(shuō)，學(xué)習(xí)成績(jī)則一般。

1997年，經(jīng)歷了兩次失敗婚姻的宋丹丹，離婚不到半年，就在好友的撮合下，“認(rèn)識(shí)了老趙，他高大氣派，彬彬有禮和衣著整潔，也是個(gè)有過(guò)失敗婚姻的離異人士”（宋丹丹自述），與剛剛接觸28天的趙玉吉“閃婚”了。

在父親和繼母組成的新家庭中，還有一個(gè)與趙婷完全沒(méi)有血緣關(guān)系的弟弟—宋丹丹年僅7歲的兒子。

這讓敏感又叛逆的少女趙婷感覺(jué)自己被家人拋棄了。她堅(jiān)持要輟學(xué)，把自己關(guān)在房間里看書，研究服裝設(shè)計(jì)方面的畫冊(cè)，很少與同住的爺爺奶奶講話，更不愿與外人交流，一度幾近自閉。

年事已高的爺爺奶奶勸不動(dòng)、管不了她，擔(dān)心她會(huì)出事，甚至在不得已之下，向社工求助。

其實(shí)，行事果斷的性情中人宋丹丹，并非對(duì)趙婷這個(gè)繼女不好。相反，她不僅與趙婷的母親處成了好朋友，還為了與“女兒”建立起親密關(guān)系，格外體貼照顧趙婷的感受，小心討好她。

然而，越是這樣的遷就和客套，就越讓趙婷覺(jué)得沒(méi)有家的親切和溫暖，面對(duì)繼母，那一聲“媽”始終叫不出口。

其實(shí)，無(wú)論是成人還是孩子，面臨突然的變故，都可能感覺(jué)不被理解和被拋棄。那種人與人之間微妙的距離感，反而越是強(qiáng)融，越是難以讓人接受。而最好的接納方式，不如暫時(shí)分開(kāi)。

于是，幾乎不懂英語(yǔ)的15歲少女，踏上去英國(guó)留學(xué)的路途，開(kāi)始了一個(gè)人的獨(dú)立生活。

趙婷去的是一所被稱為“英國(guó)的霍格沃茨”的寄宿學(xué)校，在這樣的環(huán)境里，她漸漸地變得快樂(lè)起來(lái)。高中畢業(yè)后，她來(lái)到美國(guó)，進(jìn)入蒙特霍利約克學(xué)院，攻讀政治學(xué)。

這所創(chuàng)辦于1837年的學(xué)院是七姐妹女子學(xué)院中最古老的常青藤。學(xué)院創(chuàng)始人Mary Lyon認(rèn)為：女性在生理和智力上不輸男性，應(yīng)和男性一樣享有接受高等教育的權(quán)利。

學(xué)院使命是“以最高水準(zhǔn)的理論課程來(lái)教導(dǎo)女性，有目的開(kāi)發(fā)、培養(yǎng)她們的文科素質(zhì)”，堅(jiān)持培養(yǎng)學(xué)生一流的心靈、一流的理念，因?yàn)橹挥芯邆淞诉@些，一流的思想家和藝術(shù)家才有產(chǎn)生的可能。

“走沒(méi)人走過(guò)的路，做沒(méi)人做過(guò)的事”，這一點(diǎn)，對(duì)于從事藝術(shù)創(chuàng)作的人來(lái)說(shuō)，是再重要不過(guò)的了。

“野孩子”一樣在海外生長(zhǎng)

成年以后，盡管家境優(yōu)渥，身在海外的趙婷卻一直堅(jiān)持在學(xué)習(xí)之余打工。在紐約酒吧工作期間，聽(tīng)了無(wú)數(shù)“紐約客”的人生故事后，她逐漸找到了自己的方向。

獲得了蒙特霍利約克學(xué)院政治學(xué)學(xué)士學(xué)位之后，趙婷進(jìn)入紐約大學(xué)Tisch電影學(xué)院學(xué)習(xí)。這所學(xué)校也是著名華裔導(dǎo)演、第73屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片獲得者—李安的母校。

以華人身份在海外學(xué)習(xí)和生活的經(jīng)歷，讓趙婷最開(kāi)始的創(chuàng)作集中到美國(guó)少數(shù)族裔身上。

2014年，她自編自導(dǎo)的長(zhǎng)片處女作《哥哥教我唱的歌》，描寫的是一群被排除在美國(guó)主流社會(huì)之外的印第安土著的生活。影片從一個(gè)叛逆少年的視角切入，講述了印地安兄妹日常生活和面臨的問(wèn)題。

而這樣一部全部啟用素人演員演繹的電影，一鳴驚人，獲得了24屆哥譚獨(dú)立電影獎(jiǎng)最佳女導(dǎo)演獎(jiǎng)，并先后入圍了第31屆圣丹斯電影節(jié)和第68屆戛納國(guó)際電影節(jié)提名。

有人說(shuō)，學(xué)習(xí)電影最好的方法就是拍一部電影，而最好的學(xué)習(xí)方式就是自己身無(wú)分文地拍一部電影長(zhǎng)片。2017年，利用僅8萬(wàn)美元的低預(yù)算，依然是素人主演陣容，由趙婷自己編劇、導(dǎo)演、剪輯，男朋友擔(dān)任攝影，完成了她的第二部電影《騎士》的制作。

這部被《好萊塢報(bào)道者》雜志譽(yù)為“一顆稀有寶石”的電影，讓趙婷拿獎(jiǎng)拿到手軟，斬獲了第70屆戛納國(guó)際電影節(jié)導(dǎo)演雙周藝術(shù)電影獎(jiǎng)、第33屆獨(dú)立精神獎(jiǎng)邦妮獎(jiǎng)和首屆平遙國(guó)際電影展羅伯特·羅西里尼榮譽(yù)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

《騎士》的靈感來(lái)自現(xiàn)實(shí)生活中馴馬師的真實(shí)故事。在拍攝期間，趙婷一身牛仔打扮，與馬同行。一頭黑直的長(zhǎng)發(fā)，深麥色的皮膚，加上酷酷的表情，讓她形象上更貼近印第安人。

憑借著流利的外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，趙婷渾身散發(fā)著獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格，透過(guò)影片中非主流人物的故事，展現(xiàn)了出對(duì)弱勢(shì)群體和社會(huì)問(wèn)題的關(guān)注。這種視角，已經(jīng)不再是帶有純粹的中國(guó)電影基因，而是融合了全球視野和文化理解的普世作品 。

身為一個(gè)來(lái)自中國(guó)的異鄉(xiāng)人，以關(guān)注少數(shù)弱勢(shì)群體的視角來(lái)拍攝電影，作為80后獨(dú)生子女的趙婷，在接受采訪時(shí)曾解釋說(shuō)“也許這是獨(dú)生子女的事情，我希望得到關(guān)注”。

通過(guò)電影來(lái)治愈童年，在海外自由生長(zhǎng)的“野孩子”趙婷，一直在用自己的方式，療愈著自己。

在流浪中尋找價(jià)值與愛(ài)

2010年，趙婷研究生畢業(yè)，準(zhǔn)備留在美國(guó)發(fā)展。當(dāng)時(shí)，父親和宋丹丹都希望她回國(guó)，不想她一個(gè)人繼續(xù)在海外漂泊。

但趙婷已在國(guó)外待了13年，無(wú)論從語(yǔ)言還是思維上，都已經(jīng)融入了當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境。向往自由，喜歡天馬行空生活的她，告訴父親和繼母：我是成年人，能把握未來(lái)的生活方向，你們不用再為我操心了。

在這種情況下，宋丹丹與丈夫只能繼續(xù)尊重她的選擇。

畢業(yè)后，趙婷沒(méi)有去找工作，而是一個(gè)人背著包，開(kāi)始尋訪西部牛仔的足跡，為自己拍電影做準(zhǔn)備。她吃住在草原牧民的家里，與他們一起生活、交流，深入了解美國(guó)基層民眾的真實(shí)心理。

這期間，趙婷開(kāi)始創(chuàng)作電影劇本《哥哥教我的歌》。然而，2013年，她的寓所遭遇了小偷，電腦等財(cái)物被洗劫一空，導(dǎo)致劇本丟失。趙婷只好重寫劇本，熬到體重瘦得只有80多斤。

這年秋天，趙婷回北京探親，只住了一個(gè)星期又要返回美國(guó)。看著她消瘦的身形背著大包往外走時(shí)，宋丹丹心里很不好受，流著淚挽留：“不走不行嗎？”趙婷搖頭道：“有些人一輩子都在流浪，在流浪中尋找人生價(jià)值。”這樣的蒼涼悲壯，父親趙玉吉聽(tīng)了，也忍不住心酸哽咽。

在籌備處女作《哥哥教我唱的歌》時(shí)，趙婷遇到了比她小兩級(jí)的紐約大學(xué)校友約書亞·詹姆斯·理查茲(Joshua James Richards)，兩人隨后開(kāi)始約會(huì)，總有說(shuō)不完的有趣話題。

約書亞是英國(guó)人，比趙婷小三歲，作為攝影師參與過(guò)她所有的電影，“在一起工作時(shí)，我們就總說(shuō)一些只有我們自己才懂的話。”

盡管趙婷在習(xí)慣和思想上已經(jīng)相當(dāng)西化，但與約書亞在性格、成長(zhǎng)背景等方面存在諸多差異，還是讓兩個(gè)人在一起時(shí)經(jīng)常磕磕絆絆，分分合合的，一直沒(méi)有結(jié)婚的打算。

女兒這種不穩(wěn)定的感情狀態(tài)，讓宋丹丹與趙玉吉很不放心，擔(dān)心兩人在一起的時(shí)間越久，將來(lái)趙婷受到的傷害越大。

直到2015年圣誕節(jié)，宋丹丹與丈夫到美國(guó)看望趙婷時(shí)，約書亞來(lái)見(jiàn)他們，誠(chéng)懇表達(dá)了對(duì)趙婷的愛(ài)意。至此，像所有操心兒女婚姻的中國(guó)父母一樣，面對(duì)“女大不由娘”，宋丹丹與趙玉吉只得接納了女兒的愛(ài)情。

在影片《無(wú)依之地》的拍攝中，作為攝影指導(dǎo)的約書亞運(yùn)用大量遠(yuǎn)景和超遠(yuǎn)景，細(xì)致刻畫了美國(guó)西部從內(nèi)陸到西海岸的美麗景觀。

趙婷憑借此片獲得了第77屆威尼斯電影節(jié)最佳影片金獅獎(jiǎng)，成為了第一位獲獎(jiǎng)的華人女導(dǎo)演。在獲獎(jiǎng)感言視頻中，她用英文感謝了男友的陪伴。

在電影的世界里找到自己的方向

《無(wú)依之地》不僅讓趙婷獲得了金獅獎(jiǎng)，還讓她斬獲了第45屆多倫多國(guó)際電影節(jié)人民選擇獎(jiǎng)和特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)-年度導(dǎo)演獎(jiǎng)，得到了歐美多個(gè)藝術(shù)電影、獨(dú)立電影節(jié)的肯定。

這部影片改編自杰西卡·布魯?shù)拢↗essica Bruder） 2017年的非虛構(gòu)作品《無(wú)依之地：21世紀(jì)美國(guó)求生記》。講述的是2008年金融危機(jī)之后，一位60多歲的喪偶女人Fern失去了一切，作為居住在廂式貨車?yán)锏默F(xiàn)代游民，一邊打工，一邊隨車流浪，穿越美國(guó)中西部的旅程，從女性視角刻畫了主角的一生。

除了主演女星弗蘭西斯·麥克多蒙德外，趙婷帶領(lǐng)著一幫幾乎全由素人流浪者組成的演員，低調(diào)完成了這部精致的公路片《無(wú)依之地》的拍攝。

而同時(shí)，2020年，趙婷又拿下了很多導(dǎo)演都渴望拍攝的重頭項(xiàng)目—漫威影業(yè)投資2億美元的重磅影片《永恒族》，圓了自己從小的漫畫夢(mèng)。

對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，漫威出品必屬精品，無(wú)論是從《蜘蛛俠》，還是新上映的《復(fù)仇者聯(lián)盟4》的票房來(lái)看，漫威電影都非常值得期待。而趙婷執(zhí)導(dǎo)這部《永恒族》，主演為安吉麗娜·朱莉、理查德·麥登等好萊塢巨星，將于今年2月12日上映。

一個(gè)華裔女孩，在異國(guó)他鄉(xiāng)獨(dú)自闖蕩多年，在海外強(qiáng)大的影視環(huán)境中，獲得了如此多成就，絕非憑的是好運(yùn)氣，而是長(zhǎng)期的文化浸潤(rùn)和觀察思考。

趙婷說(shuō)：“上大學(xué)的時(shí)候，我花了很多時(shí)間去學(xué)習(xí)美國(guó)政治，因?yàn)槲蚁胫罏槭裁粗袊?guó)人不能像其他人那樣融入美國(guó)社會(huì)？為什么他們會(huì)選擇住在一起？”

而無(wú)論是中國(guó)人，還是歐美等國(guó)的人，人類共性的經(jīng)歷體驗(yàn)是相通的，也是永恒的。那些對(duì)愛(ài)、價(jià)值對(duì)美的感受，無(wú)關(guān)乎政治與國(guó)界。

近日，金球獎(jiǎng)組委會(huì)曝光了《無(wú)依之地》導(dǎo)演趙婷發(fā)來(lái)的提名感言（此處為中文翻譯）：

“我感到很自豪，很高興，我喜歡用電影講故事，這是我唯一想做的事。如果今天被提名意味著有更多像我這樣的人能有機(jī)會(huì)追求電影事業(yè)，那么，這（提名）真的很棒。……我感到很驕傲。

我相信每個(gè)人都內(nèi)含陰陽(yáng)兩極，或早或晚，我們都需要而且渴望從其他的角度來(lái)看這個(gè)世界。我覺(jué)得年輕的女性導(dǎo)演們對(duì)自己有一個(gè)清晰的認(rèn)知，不要為了適應(yīng)別人而改變自我，真誠(chéng)地講自己想要講的故事，我認(rèn)為這就夠了。”

而無(wú)論趙婷最終能否拿到奧斯卡小金人，從叛逆北京少女到成熟國(guó)際女導(dǎo)演，這一路走來(lái)，獨(dú)立而努力的她，都值得一個(gè)大大的點(diǎn)贊。

◇ 參考資料

1.創(chuàng)歷史！三位女性導(dǎo)演同時(shí)獲得第78屆金球獎(jiǎng)提名

2.澎湃新聞|趙婷《無(wú)依之地》訪談：專注于人類共同經(jīng)歷，無(wú)關(guān)政治與國(guó)界

3.騰訊新聞|宋丹丹：為了繼女的婚戀，我與丈夫發(fā)生爭(zhēng)吵

4.DY說(shuō)時(shí)尚|漫威新作永恒族女導(dǎo)演趙婷 個(gè)人資料背景詳細(xì)介紹

原標(biāo)題：《宋丹丹繼女：擺脫母親光環(huán)，成為首個(gè)提名金球獎(jiǎng)的亞裔女導(dǎo)演》

閱讀原文