- +1
編輯手記 | 這部20年前的小說,帶我墜入故事的黑洞
人類和其他動物最主要的區別是什么?
有人說,是腦容量和復雜的腦結構。
有人說,是直立行走的身軀。
有人說,是發達靈活的手指。
以上答案都對,但我覺得人類與動物最重要的區別,是創作和欣賞“故事”的能力。
這個故事始于一個無聊的意外。故事講的是,一個小孩閱讀了一本書,從此學會了仰望星空。
2004年春節,一個遠方親戚回農村探親,我只見過那個阿姨一次。她的面目在我的記憶里已經模糊。
唯一記得的是她送了我一本名叫《特洛伊之歌》的書,硬殼精裝,書很厚、紙張很薄,封面上的雕像和青銅面具看上去陌生而奇異,今天看來實在談不上是漂亮的封面。而且要不是因為書實在太厚,差點被我媽拿來墊縫紉機的桌角。
(圖片來源于網絡)
那年我九歲,從沒讀過一本小說,不過倒是經常為了多看幾眼電視,經常和我媽斗智斗勇。我媽罵我最常用的口頭禪是,“眼珠子都要長電視上了”。
在我眼中,電視機就是個不斷釋放故事的神奇盒子。還能有比電視機更神奇的東西嗎?
不幸的是,那個夏天的雷雨和熾熱的陽光一樣肆無忌憚——一道閃電擊毀了我們家的室外電視天線。老媽一邊揮舞蒼蠅拍一邊幸災樂禍:“不寫完暑假作業,就不修天線!”
我和掛在天線桿中間的老爸,身子同時一激靈!
老爸可能覺得我寫不完作業了,還沒來得及再次爬上天線桿,就跑到海參崴幫戰斗民族搞家裝去了。
于是,在那個悶熱且無聊的暑期下午,我在梧桐樹蔭下的長椅上袒露著肚皮,翻開了這本書。
那時我根本沒意識到那個翻書的動作將會徹底改變我的人生。要是有后悔藥,我一定沐浴更衣、煮酒焚香,用剃度出家般的儀式感打開此書。
總之,這一翻不要緊,我就這樣一直看到了黃昏,好像溽熱的空氣也被書中吹出的地中海海風吹散了。
夜晚到來,我躺在涼席上,蚊子在耳邊嗡嗡叫著,它們并不知道那個小屁孩腦海里翻滾著怎樣的畫面。
讀完這本書,我花了三天。
那時我對希臘神話從未有過一絲一毫的了解,征服我的是作者高超的講故事技巧。
作者采用不同人物的第一人稱視角敘述故事,是當時還比較少見的POV敘事方式,這種敘事手法后來因為喬治·R.R.馬丁的《冰與火之歌》而為廣大讀者所熟知。
而且,作者因為不滿于傳統神話里女性的聲音完全被淹沒,塑造了海倫、伊菲革涅亞、布里塞伊斯三位個性獨立又各有魅力的女性。
為了使故事更精彩,作者還加入了很多現代戰爭的元素,臥底、間諜、游擊、心理戰、情報戰……情節之間環環相扣,讓人不忍卒讀。
能寫出這樣的故事的人,肯定不是一般人。
后來我才知道,作者考琳·麥卡洛是澳大利亞最偉大的小說家,曾寫出《荊棘鳥》,震撼了世界文學界。
這么優秀的作者,背后又有著怎樣的成長經歷呢?
我在網絡上搜索了大量的有關考琳·麥卡洛的生平軼事,發現麥卡洛的童年過得并不安穩。她幼年時期隨父母在各個農場之間輾轉,在顛沛流離中瘋狂地愛上了閱讀,尤其是歷史和小說。
后來,考琳·麥卡洛當過老師、圖書館管理員、記者、醫生,生活依然不順遂,最終憑借聰敏和刻苦成為了耶魯大學的一名神經病理學家。但是出于對故事的熱愛,她從未停止閱讀和寫作。
在經過四年的準備后,她終于寫出了享譽全球的名作《荊棘鳥》,也因此成為了澳大利亞最為世人熟知的作家。
考琳·麥卡洛
縱觀考琳·麥卡洛的一生,之所以能有如此的成就,都離不開她對故事的熱愛。毫不夸張地說,正是人類歷史上那些如星辰般閃耀的故事,將麥卡洛從困苦中拯救了出來。
而在遙遠的大洋彼岸,有一個小孩被她的故事深深打動,被她的文字吸引,冒冒失失地踏進了人類故事的殿堂。
再后來,他成為了一名做書匠,一個故事偵探,也是這篇文章的作者。
現在讓我回答我小時候提出的問題:還能有比電視機更神奇的東西嗎?
還真有。一種有上萬年歷史的人類古老技藝,掌握這種技藝的人曾有很多個名字:行吟詩人、說書人、小說家……
距離《特洛伊之歌》第一版出版已經過去了整整20年了,距離我第一次讀到這本書也已經過去了16年。這么多年我被很多故事感動過,但是從沒有哪本書像這本書這樣對我來說如此意義重大。
于是我決定將這本書重新出版!
就是這本《希臘眾神:特洛伊之歌》。
通過出版這本書,我不光完成了自己的愿望,也算幫本書無數殷切的讀者還愿了。
著名社科譯者陸大鵬先生,在豆瓣上評論“這本書影響了他的一生”,在媒體采訪中也不吝溢美之詞。
希臘神話論壇里有讀者非常激動地留言,說看完本書差點哭出來。
作為一名編輯,我負責任并且鄭重地向諸位讀者君推薦這本書:
如果你喜歡《權力的游戲》這樣的西方奇幻史詩,這本書一定不會讓你失望!
如果你想了解希臘神話,卻覺得學術著作佶屈聱牙,不妨先讀一讀這本書開開胃!
如果你是考琳·麥卡洛的鐵粉,那這本書更是你不應當錯過的美味佳肴!
(撰文:小鑫)
《希臘眾神:特洛伊之歌》
[澳]考琳·麥卡洛 著
林玉鵬 譯
聯合讀創 | 2020年12月
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2024 上海東方報業有限公司